如果我是你 - 邱鋒澤 , 吳心緹 перевод на русский

如果我是你

Если бы я был тобой

Hey 思緒像枝椏糾結

Эй, мысли, как ветви, переплетены,

纏繞靈魂和思念

Опутали душу и тоску.

什麼讓我徘徊不前

Что заставляет меня колебаться?

Hey 感動像星火蔓延

Эй, чувства, как искры, распространяются,

融化心牆和防備

Растапливая стены сердца и защиту.

什麼讓我矛盾不決

Что заставляет меня сомневаться?

還是喜歡聽你聽的音樂

Всё ещё люблю слушать ту музыку, что слушала ты,

還是習慣想你想著入眠

Всё ещё привык думать о тебе, засыпая.

還困在模糊邊界

Всё ещё в туманной грани,

想往前卻畫下句點

Хочу идти вперёд, но ставлю точку.

如果我是你是不是就沒猶豫

Если бы я был тобой, разве я бы колебался?

是不是就能不用猜忌

Разве мне пришлось бы гадать,

瓦解不安的芥蒂

Разрушая стену недоверия?

如果我是你是不是就能確定

Если бы я был тобой, разве я бы не был уверен?

是不是就能改變結局

Разве я бы не смог изменить финал?

如果我是你是不是就沒顧慮

Если бы я был тобой, разве я бы беспокоился?

是不是就能多些勇氣

Разве у меня не было бы больше смелости,

實現浪漫的約定

Чтобы исполнить наше романтическое обещание?

如果我是你是不是就能相信

Если бы я был тобой, разве я бы не поверил?

是不是就有完美結局

Разве у нас не был бы счастливый конец?

如果能幸福在一起

Если бы мы могли быть счастливы вместе,

我願意我變成你

Я бы хотел стать тобой.

能不能從新相遇

Сможем ли мы встретиться вновь?

能不能從心相遇

Сможем ли мы встретиться сердцами?

有好幾遍回應在房間排練

Много раз репетировал ответ в своей комнате,

上演迂迴的情節

Разыгрывая запутанный сценарий,

委婉呈現我的膽怯

Смущённо показывая свою робость.

還是又再回到相遇地點

Всё ещё возвращаюсь к месту нашей встречи,

還是依然把你藏在心間

Всё ещё храню тебя в своём сердце.

還對著倔強埋怨

Всё ещё жалуюсь на своё упрямство,

想靠近怎麼說再見

Хочу быть ближе, но как сказать "прощай"?