Book B - Kenny Kwan перевод на немецкий

Book B

随便揭过 常被盖过
明白我被重视不多
没有Book A封面精彩
内里心思补足跟你在切磋
如被错过 持续有我
我不理口碑如何
如主打不到我
亦满足 自问未坎坷
你却 独爱在午夜看副刊
偏偏 储起我仔细的观看
小品 偏锋一起横越时光
让我可 一世给你当Book B
天天摸索可否领会我心思
不须太专注 (可否试一次)
消遣也可以 (跟我一致)
幻想共度快乐闲事
锁碎但总有意义
不需分秒轰天主意
爱放肆未太介意
乱说说笑仍存在意义
爱这种相处
Rap: 幸福快乐并不是每天都有
错过以后就要等很久很久
别让我的心碎在你眼中变成自由
至少我们现在还是朋友
从没试过 埋没壮志
还未算大路但彼此
幻想不须高级花纸
没有包装可输出信念构思
时尚八卦 时事市价
你总会接触一下
头条多吸引吗
但你偏 自在望葱花
我似 没有被注重那一篇
差点 已给你遮盖当餐垫
不知可否一起延续明天
让我可 一世给你当Book B
天天摸索可否领会我心思
不须太专注 (可否试一次)
消遣也可以 (跟我一致)
幻想共度快乐闲事
锁碎但总有意义
不需分秒轰天主意
爱放肆未太介意
乱说说笑仍存在意义
爱这种相处
Rap: 幸福快乐并不是每天都有
错过以后还要等很久很久
别让我的心碎在你眼中变成自由
至少我们现在还是朋友
如果你说我不适合牵你的手
请你带著我的祝福好好的过好好的过
藏著心痛我想我还能忍受这寂寞
用你无量的温柔微笑对你挥挥手

Book B

Leicht überblättert, oft übersehen
Ich verstehe, dass ich nicht viel beachtet werde
Habe kein aufregendes Cover wie Buch A
Aber mein Inneres gleicht das aus, im Austausch mit dir
Auch wenn ich übersehen werde, bin ich weiterhin da
Mir ist egal, was andere sagen
Auch wenn ich nicht der Hauptact bin
Bin ich zufrieden, ich sehe mich nicht als unglücklich
Aber du, du liebst es, nachts das Feuilleton zu lesen
Und doch hebst du mich auf und betrachtest mich genau
Kleinigkeiten, Ausgefallenes, gemeinsam durch die Zeit
Lass mich für immer dein Buch B sein
Täglich erkunden, ob du meine Gedanken verstehen kannst
Nicht zu konzentriert (Kannst du es einmal versuchen?)
Auch zur Zerstreuung (Sei einer Meinung mit mir)
Ich stelle mir vor, glückliche, alltägliche Dinge mit dir zu erleben
Kleinigkeiten, aber immer bedeutungsvoll
Keine Notwendigkeit für ständig weltbewegende Ideen
Ich liebe es unbefangen, es macht mir nicht viel aus
Auch albernes Reden und Lachen hat seinen Sinn
Ich liebe diese Art des Zusammenseins
Rap: Glück und Freude gibt es nicht jeden Tag
Wenn man es verpasst, muss man sehr, sehr lange warten
Lass meinen Herzschmerz in deinen Augen nicht zu Freiheit werden
Wenigstens sind wir jetzt noch Freunde
Nie wurden meine Ambitionen begraben
Noch nicht der breite Weg, aber wir verstehen uns
Ich stelle mir vor, wir brauchen kein edles Geschenkpapier
Ohne Verpackung kann ich meine Überzeugungen und Ideen vermitteln
Mode, Klatsch, Aktuelles, Marktpreise
Du kommst immer mal damit in Berührung
Sind die Schlagzeilen nicht fesselnd?
Aber du schaust lieber entspannt auf Frühlingszwiebeln
Ich bin wie der Teil, der nicht beachtet wird
Fast schon von dir als Platzdeckchen verdeckt
Ich weiß nicht, ob wir gemeinsam das Morgen fortsetzen können
Lass mich für immer dein Buch B sein
Täglich erkunden, ob du meine Gedanken verstehen kannst
Nicht zu konzentriert (Kannst du es einmal versuchen?)
Auch zur Zerstreuung (Sei einer Meinung mit mir)
Ich stelle mir vor, glückliche, alltägliche Dinge mit dir zu erleben
Kleinigkeiten, aber immer bedeutungsvoll
Keine Notwendigkeit für ständig weltbewegende Ideen
Ich liebe es unbefangen, es macht mir nicht viel aus
Auch albernes Reden und Lachen hat seinen Sinn
Ich liebe diese Art des Zusammenseins
Rap: Glück und Freude gibt es nicht jeden Tag
Wenn man es verpasst, muss man sehr, sehr lange warten
Lass meinen Herzschmerz in deinen Augen nicht zu Freiheit werden
Wenigstens sind wir jetzt noch Freunde
Wenn du sagst, ich bin nicht geeignet, deine Hand zu halten
Dann nimm bitte meine Segenswünsche mit und lebe wohl, lebe wohl
Den Herzschmerz verbergend, denke ich, ich kann diese Einsamkeit noch ertragen
Mit einem Lächeln von grenzenloser Sanftheit winke ich dir zu