Let It Be - Kenny Kwan перевод на немецкий

Let It Be

遲大到去上班的文員 面上帶着倦
默默祈祈減薪降職可以避免
忘掉了要送花的情人 徬徨地盤算
身邊女子黑起臉色可以預見

身邊每位亦有很多各樣難題
得得失失怎可控制
何時哭出來聲音也別慚愧

明日你會忘掉失戀
牀前陽光泛着微暖
代替愛侶的雙手撫慰着臉

明日你要成熟一點
難捱時刻落力微笑
似舊唱片某首經典
安慰着説let it be

相約女朋友元日慶祝 但最終並未來到
新歡與她一起倒數怎會料到
她約了男友來接放工 但結果又是遲到
一等再等竟分了手早有定數

身邊每位亦有很多各樣難題
得得失失怎可控制
何時哭出來聲音也別慚愧

明日我會忘掉失戀
牀前陽光泛着微暖
代替愛侶的雙手撫慰着臉

明日我要成熟一點
難捱時刻落力微笑
聽舊唱片結他音色
清脆悦耳let it be

留下再見然後不見
情人離開寂寞難免
但你要放開一點
Just let it be

留下笑臉然後反臉
成年才知事物常變
There will be an answer
You just let it be

停下半秒忘掉紛擾
難捱時刻學習微笑
願你會放開一點
Just let it be

Lass es sein

Der Angestellte, der zu spät zur Arbeit kommt, mit Müdigkeit im Gesicht
Hofft insgeheim, Gehaltskürzung und Degradierung vermeiden zu können
Der Liebhaber, der vergessen hat, Blumen zu schenken, überlegt verzweifelt
Kann das finstere Gesicht der Freundin neben ihm voraussehen

Jeder um uns herum hat auch viele verschiedene Probleme
Gewinne und Verluste, wie kann man sie kontrollieren
Wann immer du weinst, schäme dich deiner Stimme nicht

Morgen wirst du den Liebeskummer vergessen haben
Das Sonnenlicht am Bett strahlt eine sanfte Wärme aus
Streichelt dein Gesicht anstelle der Hände deines Liebsten

Morgen musst du ein wenig reifer sein
In schweren Zeiten, bemühe dich zu lächeln
Wie ein Klassiker auf einer alten Schallplatte
Der tröstend sagt: Lass es sein

Man verabredet sich mit der Freundin zur Neujahrsfeier, aber sie kommt letztendlich nicht
Wer hätte gedacht, dass sie mit einem Neuen den Countdown zählt
Sie hat sich mit ihrem Freund verabredet, sie von der Arbeit abzuholen, aber er kommt wieder zu spät
Wartet und wartet, und am Ende die Trennung – es war wohl vorherbestimmt

Jeder um uns herum hat auch viele verschiedene Probleme
Gewinne und Verluste, wie kann man sie kontrollieren
Wann immer du weinst, schäme dich deiner Stimme nicht

Morgen werde ich den Liebeskummer vergessen haben
Das Sonnenlicht am Bett strahlt eine sanfte Wärme aus
Streichelt mein Gesicht anstelle der Hände meiner Liebsten

Morgen muss ich ein wenig reifer sein
In schweren Zeiten, bemühe ich mich zu lächeln
Höre den Klang der Gitarre auf der alten Schallplatte
Klar und angenehm, lass es sein

Ein Lebewohl hinterlassen und dann verschwinden
Wenn der Geliebte geht, ist Einsamkeit unvermeidlich
Aber du musst ein wenig loslassen
Lass es einfach sein

Erst ein Lächeln, dann ein finsteres Gesicht
Erst als Erwachsener weiß man, dass sich die Dinge ständig ändern
Es wird eine Antwort geben
Du lässt es einfach sein

Halte eine halbe Sekunde inne, vergiss die Unruhe
Lerne in schweren Zeiten zu lächeln
Ich wünsche dir, dass du ein wenig loslassen kannst
Lass es einfach sein