Текст и перевод песни Kenny Kwan - 先知

先知

明日若我携同鲜花
11枝可会太平凡
要豪迈一点表白嘛
还是趁机拖手嘛
还是一世当良朋就算吗

从未在你门前相拥
如若失手好友也难保
连晴或阴都可预报
情共爱偏估不到
查阅星相书
然而运气很恐怖
老天可有预告
来提示未来种种
成败也知道

她会留低或忍心离开
愿每日运程能早知
再不用意外
下秒钟亲吻我
而还是出手推开
情场上并无先知
或许她很牵挂旧爱

明日若我成为先知
祸跟福一早可看见
共你成就一双好伴侣
然后某一天失去
若结果已知
随时令信心粉碎

老天不要预告
来提示未来种种
遗憾更加早

她会留低或忍心离开
没有人运程能早知
每刻是意外
下秒钟亲吻我
而还是出手推开
情场上并无先知
或许她很牵挂旧爱

谁从不期待绝不错爱

又有谁可信心满载
总有意外
下秒钟亲吻我
而还是出手推开
情场上并无先知
也许在最后不再爱

Пророк

Если завтра я принесу тебе цветы,
Одиннадцать роз, не банально ли?
Стоит ли признаться с размахом,
Или воспользоваться моментом и взять тебя за руку?
Или остаться просто друзьями навсегда?

Мы никогда не обнимались у твоего порога,
Если я ошибусь, мы можем потерять даже дружбу.
Я могу предсказать погоду,
Но не могу предвидеть любовь.
Читаю гороскоп,
Но удача пугает.
Может ли небо дать знак,
Подсказать, что ждет нас в будущем?
Знать бы, чем все закончится.

Останется ли она или безжалостно уйдет?
Хотел бы я знать свой гороскоп заранее,
Чтобы избежать неожиданностей.
Поцелуешь ли ты меня в следующую секунду,
Или оттолкнешь?
В любви нет пророков.
Возможно, ты все еще тоскуешь по бывшему.

Если бы завтра я стал пророком,
Я бы видел все беды и радости заранее.
Мы бы стали прекрасной парой,
А потом в какой-то день расстались.
Если бы я знал исход,
Это бы разрушило мою уверенность.

Небо, не давай мне знаков,
Не подсказывай, что ждет нас в будущем.
Разочарование придет еще раньше.

Останется ли она или безжалостно уйдет?
Никто не знает свой гороскоп заранее.
Каждое мгновение — неожиданность.
Поцелуешь ли ты меня в следующую секунду,
Или оттолкнешь?
В любви нет пророков.
Возможно, ты все еще тоскуешь по бывшему.

Кто не мечтает о настоящей любви?

И кто может быть полностью уверен?
Всегда есть неожиданности.
Поцелуешь ли ты меня в следующую секунду,
Или оттолкнешь?
В любви нет пророков.
Возможно, в конце концов, любовь пройдет.