塑造角色 (國) - Kenny Kwan перевод на немецкий

塑造角色 (國)

关智斌

塑造角色

作词：关智斌/朱琳
编曲：徐浩

三十五岁的生日派对
情人朋友都喝醉
人生将半 幕幕悲欢
有幸成为很多角色

LaLa世界到死性不改
青葱偶像笑得开怀
天真以为 男孩角色
可以永恒不变

突然发现 时代变迁
曾经的角色 失去了方向
没有鼓掌 勇气结霜
世界停转 梦想变成妄想

重新塑造我的角色
脱下面具 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
舞台再昏暗 剧情再曲折
学会拚命演好自己的角色

背着行囊 独自去闯荡
爸爸妈妈如何心安
知己来电 鼓励向前
别忘自己优点

如果发现 时代变迁
面对新角色 我有新方向
就算紧张 就算徬徨
接受挑战 妄想变回梦想

重新塑造我的角色
脱下面具 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
舞台再昏暗 剧情再曲折
学会拚命演好自己的角色

纵然深夜有时候眼泪流出来
承认轻狂那个我 曾存在
过去的错 没有白来
我知道现在 我要活得精彩

重新塑造我的角色
放下躯壳 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
就算会落幕 就算有尾声
总会拚命演好自己的角色

Eine Rolle gestalten (Mand.)

Kenny Kwan

Eine Rolle gestalten

Text: Kenny Kwan / Zhu Lin
Arrangement: Xu Hao

Die Party zum fünfunddreißigsten Geburtstag
Partner, Freunde, alle sind betrunken
Das halbe Leben vorbei, Szenen von Freud und Leid
Glücklich, viele Rollen gespielt zu haben

Von "LaLa World" bis "Unverbesserlich"
Das jugendliche Idol lächelte unbeschwert
Naiv dachte ich, die Rolle des Jungen
könnte ewig unverändert bleiben

Plötzlich merke ich, die Zeiten ändern sich
Die früheren Rollen haben die Richtung verloren
Kein Applaus, der Mut erstarrt zu Eis
Die Welt steht still, Träume werden zu Wahnvorstellungen

Meine Rolle neu gestalten
Die Maske abnehmen, auch wenn es schwerfällt
Vergangenheit ist vergangen, Zukunft noch nicht da
Im Jetzt leben, diesen Augenblick fühlen

Der Weg vor mir liegt in meinen Händen
Gemachte Fehler sind eine Lektion
Ist die Bühne auch dunkel, die Handlung auch verworren
Lerne ich, meine eigene Rolle mit aller Kraft gut zu spielen

Mit dem Rucksack auf dem Rücken, allein losziehen und kämpfen
Wie können Mama und Papa beruhigt sein?
Ein Vertrauter ruft an, ermutigt zum Weitermachen
Vergiss deine Stärken nicht

Wenn ich merke, die Zeiten ändern sich
Der neuen Rolle begegnend, habe ich eine neue Richtung
Auch wenn ich nervös bin, auch wenn ich zögere
Die Herausforderung annehmen, Wahnvorstellungen werden wieder zu Träumen

Meine Rolle neu gestalten
Die Maske abnehmen, auch wenn es schwerfällt
Vergangenheit ist vergangen, Zukunft noch nicht da
Im Jetzt leben, diesen Augenblick fühlen

Der Weg vor mir liegt in meinen Händen
Gemachte Fehler sind eine Lektion
Ist die Bühne auch dunkel, die Handlung auch verworren
Lerne ich, meine eigene Rolle mit aller Kraft gut zu spielen

Auch wenn nachts manchmal die Tränen fließen
Ich gebe zu, dass dieses leichtsinnige Ich existierte
Die Fehler der Vergangenheit waren nicht umsonst
Ich weiß jetzt, ich will ein erfülltes Leben führen

Meine Rolle neu gestalten
Die alte Hülle ablegen, auch wenn es schwerfällt
Vergangenheit ist vergangen, Zukunft noch nicht da
Im Jetzt leben, diesen Augenblick fühlen

Der Weg vor mir liegt in meinen Händen
Gemachte Fehler sind eine Lektion
Auch wenn der Vorhang fällt, auch wenn es ein Ende gibt
Werde ich immer meine eigene Rolle mit aller Kraft gut spielen