Текст и перевод песни Kenny Kwan - 塑造角色 (國)

塑造角色 (國)

关智斌

塑造角色

作词：关智斌/朱琳
编曲：徐浩

三十五岁的生日派对
情人朋友都喝醉
人生将半 幕幕悲欢
有幸成为很多角色

LaLa世界到死性不改
青葱偶像笑得开怀
天真以为 男孩角色
可以永恒不变

突然发现 时代变迁
曾经的角色 失去了方向
没有鼓掌 勇气结霜
世界停转 梦想变成妄想

重新塑造我的角色
脱下面具 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
舞台再昏暗 剧情再曲折
学会拚命演好自己的角色

背着行囊 独自去闯荡
爸爸妈妈如何心安
知己来电 鼓励向前
别忘自己优点

如果发现 时代变迁
面对新角色 我有新方向
就算紧张 就算徬徨
接受挑战 妄想变回梦想

重新塑造我的角色
脱下面具 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
舞台再昏暗 剧情再曲折
学会拚命演好自己的角色

纵然深夜有时候眼泪流出来
承认轻狂那个我 曾存在
过去的错 没有白来
我知道现在 我要活得精彩

重新塑造我的角色
放下躯壳 就算再不舍
过去已过去 未来还未来
活在当下 感受这一刻

前面的路靠我双手
犯过的错误 是一堂课
就算会落幕 就算有尾声
总会拚命演好自己的角色

Создавая образ (русский)

Кенни Кван

Создавая образ

Автор слов: Кенни Кван/Чжу Линь
Аранжировка: Сюй Хао

Тридцать пятый день рождения, вечеринка,
Любимая, друзья, все пьяны.
Жизнь наполовину прожита, сцены печали и радости,
Мне посчастливилось сыграть много ролей.

От мира грез до упрямства,
Юный идол, смеющийся от души.
Наивно полагал, что роль мальчика
Может длиться вечно.

Вдруг обнаружил, что времена меняются,
Прежние роли потеряли направление.
Нет аплодисментов, мужество замерзает,
Мир остановился, мечты превратились в иллюзии.

Заново создаю свой образ,
Снимаю маску, даже если не хочется.
Прошлое уже прошло, будущее еще не наступило,
Живу настоящим, чувствую этот момент.

Дальнейший путь в моих руках,
Совершенные ошибки — это урок.
Пусть сцена темна, а сюжет запутан,
Учусь изо всех сил играть свою роль.

С рюкзаком за спиной, один отправляюсь в путь,
Как мои папа и мама могут быть спокойны?
Звонок друга, ободрение двигаться вперед,
Не забывай о своих достоинствах.

Если замечу, что времена меняются,
Перед лицом новой роли у меня будет новое направление.
Даже если нервничаю, даже если теряюсь,
Принимаю вызов, иллюзии снова становятся мечтами.

Заново создаю свой образ,
Снимаю маску, даже если не хочется.
Прошлое уже прошло, будущее еще не наступило,
Живу настоящим, чувствую этот момент.

Дальнейший путь в моих руках,
Совершенные ошибки — это урок.
Пусть сцена темна, а сюжет запутан,
Учусь изо всех сил играть свою роль.

Даже если по ночам иногда текут слезы,
Признаю, что легкомысленный я когда-то существовал.
Прошлые ошибки не были напрасны,
Я знаю, что сейчас я должен жить ярко.

Заново создаю свой образ,
Освобождаюсь от оболочки, даже если не хочется.
Прошлое уже прошло, будущее еще не наступило,
Живу настоящим, чувствую этот момент.

Дальнейший путь в моих руках,
Совершенные ошибки — это урок.
Даже если будет занавес, даже если будет конец,
Всегда буду изо всех сил играть свою роль.