預言書 - Kenny Kwan перевод на немецкий

預言書

萬能俠舊日伴隨自己 屋企通處飛
七歲幾膽敢預言自己 操一艘戰機
但到一定年紀 經不起經濟起飛
放下志氣 喜中帶悲

萬能俠大熱漸成歷史 彷彿一世紀
穿梭機附運舊時夢想 升空中跌死
為了生活而放棄 要奮鬥來贏盡厚利
世界是大人遊戲 那幼稚預言誰緊記

時光機 留給你 回憶裡 誰帶路
假使間給你再做 問你又會否寄望更高
傻瓜機 留給你 誰歡笑 誰憤怒
想當初預言無數 世界有太多變數

萬能俠昨日熱誠隊友 通通隱了居
新世紀福音熱潮動畫 一早不再追
面對生活流水 天真給幾次榨取
往日戰友 一一退隊

不記得夢幻樂園地址 消失於市區
一箱箱護衛地球漫畫 安息於廢墟
習慣失望和氣餒 有勇氣原來亦有罪
已到達大人年歲 那偉大預言無根據

時光機 留給你 回憶裡 誰帶路
假使間給你再做 問你又會否寄望更高
傻瓜機 留給你 誰歡笑 誰憤怒
想當初預言無數 世界有太多變數

時光機 留給你 回憶裡 朋友號
只懂得欺騙細路 奉勸別太早仰望太高
傻瓜機 留給你 誰苦戰 誰卻步

Prophezeiung

Mazinger Z begleitete mich damals, flog durchs ganze Haus.
Mit sieben wagte ich zu prophezeien, ich würde ein Kampfflugzeug steuern.
Aber ab einem gewissen Alter konnte ich dem wirtschaftlichen Aufschwung nicht standhalten.
Gab den Ehrgeiz auf, Freude gemischt mit Trauer.

Mazinger Zs Ruhm wurde allmählich Geschichte, wie vor einem Jahrhundert.
Das Space Shuttle trug alte Träume, stürzte beim Aufstieg ab.
Für das Leben aufgegeben, muss kämpfen, um großen Gewinn zu erzielen.
Die Welt ist ein Spiel für Erwachsene, wer erinnert sich an jene kindische Prophezeiung?

Zeitmaschine, dir überlassen, in Erinnerungen, wer weist den Weg?
Wenn du es nochmal machen könntest, würdest du dann auf Höheres hoffen?
Einfache Kamera, dir überlassen, wer lacht, wer ist wütend?
Damals gab es unzählige Prophezeiungen, die Welt hat zu viele Variablen.

Mazinger Zs enthusiastische Teamkollegen von gestern sind alle untergetaucht.
Dem Hype um die Anime der neuen Ära folge ich längst nicht mehr.
Angesichts des Lebensflusses wurde die Unschuld mehrmals ausgepresst.
Einstige Mitstreiter verließen das Team einer nach dem anderen.

Erinnere mich nicht an die Adresse des Traumlandes, verschwunden aus der Stadt.
Kistenweise Comics über die Rettung der Erde ruhen in Trümmern.
Gewöhnt an Enttäuschung und Mutlosigkeit, Mut zu haben ist anscheinend auch eine Sünde.
Das Erwachsenenalter erreicht, jene große Prophezeiung ist haltlos.

Zeitmaschine, dir überlassen, in Erinnerungen, wer weist den Weg?
Wenn du es nochmal machen könntest, würdest du dann auf Höheres hoffen?
Einfache Kamera, dir überlassen, wer lacht, wer ist wütend?
Damals gab es unzählige Prophezeiungen, die Welt hat zu viele Variablen.

Zeitmaschine, dir überlassen, in Erinnerungen, das Freundschaftsschiff.
Kann nur Kinder täuschen, rate dir, nicht zu früh zu hoch zu blicken.
Einfache Kamera, dir überlassen, wer kämpft hart, wer weicht zurück?