乾爹 - Kenny Kwan перевод на немецкий

乾爹

今晚 又試試 約會某君
預感未必配襯
容許我 沒興趣證實
這過客 會好過前兩任
為何離家 家貓更動人
為何離家 餐廳不吸引
日夜去肉搏 又為了什麼
無非幾個濕吻

人離群獨居 不算太壞事情
能平衡自己 不慣再合併
人生即使乾 還暫時干得 很高興
最近碰到我愛的類型
仍情願 患長期 單身症
當天我要的熱情 今天我已不懂反應

乾了 別太快再掉進海
別輕易的再愛
年長了 別免費對外派發愛
看可有人接待
如何投資 可保障未來
如何投資 先風險不再
別日算夜算 自助與自戀
才堪稱作真愛

人離群獨居 不算太壞事情
能平衡自己 不慣再合併
人生即使乾 還暫時干得 很高興
最近碰到 我愛的類型
仍情願患長期單身症
當天我要的熱情 今天我已不懂反應

好東西 外面近乎沒有剩
臟東西 大路上無限供應
今天起 我決定 好靜
Woo
乾一些 亦未為誰認了命
乾一杯 潤澤著留白心境
誰還期待救星

談情和 熱戀 不再算大事情
能陪陪自己 小酌也盡興
聊天的不拘 求下文只好講心領
最近我搬去了 孤獨城
如無事別前來 想打聽
當天派對不願停
今天我已燒乾 衝勁

Trocken

Heute Abend versuche ich wieder, jemanden zu treffen,
ich ahne, dass es vielleicht nicht passt.
Erlaube mir, kein Interesse daran zu haben, zu beweisen,
dass dieser flüchtige Gast besser ist als die letzten beiden.
Warum das Haus verlassen? Die Hauskatze ist reizender.
Warum das Haus verlassen? Restaurants sind nicht anziehend.
Tag und Nacht sich abmühen, und wofür?
Nur für ein paar feuchte Küsse.

Alleine und zurückgezogen zu leben, ist keine so schlechte Sache.
Ich kann mich selbst ausbalancieren, bin es nicht mehr gewohnt, mich wieder zu verbinden.
Auch wenn das Leben trocken ist, bin ich vorerst ganz glücklich damit.
Kürzlich traf ich meinen Typ,
trotzdem ziehe ich es vor, am chronischen Single-Syndrom zu leiden.
Die Leidenschaft, die ich damals wollte, darauf weiß ich heute nicht mehr zu reagieren.

Trocken geworden, falle nicht zu schnell wieder ins Meer.
Verliebe dich nicht leichtfertig wieder.
Älter geworden, verteile Liebe nicht kostenlos nach außen,
sieh zu, ob jemand sie annimmt.
Wie investieren, um die Zukunft zu sichern?
Wie investieren, damit keine Risiken mehr bestehen?
Hör auf, Tag und Nacht zu kalkulieren; Selbsthilfe und Selbstliebe,
erst das kann als wahre Liebe bezeichnet werden.

Alleine und zurückgezogen zu leben, ist keine so schlechte Sache.
Ich kann mich selbst ausbalancieren, bin es nicht mehr gewohnt, mich wieder zu verbinden.
Auch wenn das Leben trocken ist, bin ich vorerst ganz glücklich damit.
Kürzlich traf ich meinen Typ,
trotzdem ziehe ich es vor, am chronischen Single-Syndrom zu leiden.
Die Leidenschaft, die ich damals wollte, darauf weiß ich heute nicht mehr zu reagieren.

Gute Dinge gibt es draußen kaum noch.
Schlechte Dinge gibt es draußen im Überfluss.
Von heute an beschließe ich, ruhig zu sein.
Woo
Etwas trockener zu sein, heißt nicht, sein Schicksal für irgendwen zu akzeptieren.
Stoßen wir an, um den leeren Gemütszustand zu befeuchten.
Wer erwartet noch einen Retter?

Über Liebe zu reden und leidenschaftliche Liebe sind keine großen Sachen mehr.
Ich kann mir selbst Gesellschaft leisten, auch ein kleiner Drink macht Spaß.
Zwanglos plaudern, aber wenn es um mehr geht, kann ich nur dankend ablehnen.
Kürzlich bin ich in die Stadt der Einsamkeit gezogen.
Wenn nichts Wichtiges anliegt, komm nicht vorbei, um dich zu erkundigen.
Damals wollte ich nicht, dass die Party aufhört,
heute habe ich meinen Antrieb verbrannt.