Текст и перевод песни Kenny Kwan - 再见・美惠 (Radio Mix)
已分开太久
Nous
sommes
séparés
depuis
trop
longtemps
某一个
Une
certaine
女朋友
petite
amie
但你的名字
Mais
ton
nom
最可爱
Le
plus
adorable
最重要
Le
plus
important
逛过那些商铺依旧
Nous
avons
parcouru
ces
boutiques,
toujours
可惜彼此拖紧新对手
Malheureusement,
nous
tenons
chacun
un
nouveau
partenaire
bien
serré
十五岁某一天
Un
jour
à
quinze
ans
恋上美惠
Tomber
amoureux
de
Meihui
从前仍年少
Avant,
nous
étions
encore
jeunes
极执迷
Extrêmement
obsédés
最鲁莽也最深刻
Le
plus
téméraire,
mais
aussi
le
plus
profond
苦涩但难忘一世
Amer,
mais
inoubliable
pour
toujours
别个仍难以代替
Les
autres
ne
peuvent
toujours
pas
remplacer
早知死灰永不复燃
Savoir
que
les
cendres
ne
renaîtront
jamais
彼此早找到目标
Nous
avons
tous
les
deux
trouvé
notre
objectif
或是初恋都也太早夭折
Ou
peut-être
que
les
amours
de
jeunesse
sont
tous
morts
trop
tôt
梦里你那身影永缠绕
Ton
ombre
dans
mon
rêve
me
hante
toujours
但我已落选
Mais
j'ai
déjà
été
éliminé
别去了那一位
Je
ne
suis
plus
celui-là
都最美丽
Tu
es
la
plus
belle
从前流泪发誓一切
J'ai
pleuré
et
juré
autrefois
que
tout
再见了也会祝福
Au
revoir,
je
te
souhaite
aussi
du
bonheur
失去亦难能可贵
La
perte
est
aussi
précieuse
Tomorrows
another
day
Demain
est
un
autre
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.