Текст и перевод песни Kenny Kwan - 我不懂张爱玲

我不懂张爱玲

我不懂张爱玲(粤)

即使不识小说或诗歌
都有热诚
即使不识秋雨或秧歌
男生都可感性
我未必知道深奥事情
仍然与你张看风景
假使天生爽朗但简单
不算罪名
假使始终感觉未深刻
男生都想尊敬
你或者喜爱优雅事情
仍然期待你喜欢肤浅的
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别分析
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
我不识赞美但我应允你
如有心经我愿听

浅水湾的恋爱是真的
跟你约定
一丝丝的很似是轻的
男生都想响应
你或者喜爱优雅事情
仍然期待你喜欢肤浅的
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别分析
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
我不识赞美但我应允你
如有心经我愿听
原谅我不懂张爱玲
原谅我太过落力
我不识哲理但我需要你
请相信别珍惜
其实我不懂得爱情
其实我太怕认命
有金锁要记但眷恋要美
如有心经我愿听

Je ne comprends pas Zhang Ailing

Je ne comprends pas Zhang Ailing (Cantonais)

Même si je ne connais pas ses romans ou ses poèmes
J’ai tant de passion
Même si je ne connais pas la pluie d’automne ou les chants de riz
Un homme peut être sensible
Je ne sais peut-être pas les choses profondes
Mais je continuerai à regarder le paysage avec toi
Si j’ai toujours été gai mais simple
Ce n’est pas un crime
Si j’ai toujours senti que je n’étais pas assez profond
Un homme veut te respecter
Tu aimes peut-être les choses élégantes
Mais j’espère toujours que tu aimeras les choses superficielles
Pardonne-moi de ne pas comprendre Zhang Ailing
Pardonne-moi d’être trop enthousiaste
Je ne connais pas la philosophie, mais j’ai besoin de toi
Crois-moi, ne m’analyse pas
En fait, je ne comprends pas l’amour
En fait, j’ai trop peur de me résigner
Je ne connais pas les compliments, mais je te le promets
Si tu as un mantra, je veux l’entendre

L’amour à la baie de Repulse est réel
C’est un rendez-vous avec toi
Un petit quelque chose de léger
Un homme veut répondre
Tu aimes peut-être les choses élégantes
Mais j’espère toujours que tu aimeras les choses superficielles
Pardonne-moi de ne pas comprendre Zhang Ailing
Pardonne-moi d’être trop enthousiaste
Je ne connais pas la philosophie, mais j’ai besoin de toi
Crois-moi, ne m’analyse pas
En fait, je ne comprends pas l’amour
En fait, j’ai trop peur de me résigner
Je ne connais pas les compliments, mais je te le promets
Si tu as un mantra, je veux l’entendre
Pardonne-moi de ne pas comprendre Zhang Ailing
Pardonne-moi d’être trop enthousiaste
Je ne connais pas la philosophie, mais j’ai besoin de toi
Crois-moi, ne m’analyse pas
En fait, je ne comprends pas l’amour
En fait, j’ai trop peur de me résigner
Il faut se souvenir de la serrure dorée, mais l’amour doit être beau
Si tu as un mantra, je veux l’entendre