我看比利 - Kenny Kwan перевод на немецкий

我看比利

我看比利(粤)

昨晚再看旧电影
讲跳舞看天地
天真小子最爱飞
竟爱上了比利
家境清苦意外地
踏出勇气阻隔不理
为理想争取到尾
提示我凡事有机

就趁我很年轻
不惊威胁最憎沉静
怀才为何没有赏识
只不过懒搞革命
浪费太多曾经
可否以后重新设定
来让我作证
方向是谁定Ha...
想跳凌空伸个懒腰
起跳离开不需要十秒
想跳如影片主角乱跳

昨晚再看旧电影
讲跳舞看天地
天真小子最爱飞
竟爱上了比利
家境清苦意外地
踏出勇气阻隔不理
为理想争取到尾
提示我凡事有机
就趁我很年轻
不惊威胁最憎沉静
怀才为何没有赏识
只不过懒搞革命
浪费太多曾经
可否以后重新设定
来让我作证
方向是谁定Ha...
计算每个昨天转眼数数便十年
欠缺见证每天冬眠阅历太浅
试试跳上太空走遍荒山路边
想继续跳写我自尊

就趁我很年轻
不惊威胁最憎沉静
怀才为何没有赏识
只不过懒搞革命
浪费太多曾经
可否以后重新设定
来让我作证
方向是谁定Ha...
想跳凌空伸个懒腰
起跳离开不需要十秒
想跳成长中总有分晓

Ich sehe Billy

Ich sehe Billy (Kantonesisch)

Gestern Abend sah ich wieder den alten Film,
erzählt vom Tanzen, vom Sehen der Welt.
Ein naiver Junge liebt es am meisten zu fliegen,
verliebte sich unerwartet in Billy.
Aus armem Hause, überraschend,
trat er mutig hervor, ignorierte die Hindernisse.
Kämpfte bis zum Ende für sein Ideal,
erinnert mich daran, dass bei allem eine Chance besteht.

Solange ich noch jung bin,
fürchte keine Bedrohung, hasse die Stille am meisten.
Warum wird Talent nicht geschätzt?
Bin nur zu faul, eine Revolution anzuzetteln.
Zu viel Vergangenheit verschwendet,
kann man die Zukunft neu bestimmen?
Lass mich beweisen,
wer die Richtung bestimmt, Ha...
Will springen, mich in der Luft strecken,
abheben, verschwinden, braucht keine zehn Sekunden.
Will springen, wie der Held im Film, wild springen.

Gestern Abend sah ich wieder den alten Film,
erzählt vom Tanzen, vom Sehen der Welt.
Ein naiver Junge liebt es am meisten zu fliegen,
verliebte sich unerwartet in Billy.
Aus armem Hause, überraschend,
trat er mutig hervor, ignorierte die Hindernisse.
Kämpfte bis zum Ende für sein Ideal,
erinnert mich daran, dass bei allem eine Chance besteht.
Solange ich noch jung bin,
fürchte keine Bedrohung, hasse die Stille am meisten.
Warum wird Talent nicht geschätzt?
Bin nur zu faul, eine Revolution anzuzetteln.
Zu viel Vergangenheit verschwendet,
kann man die Zukunft neu bestimmen?
Lass mich beweisen,
wer die Richtung bestimmt, Ha...
Zähle jedes Gestern, im Nu sind zehn Jahre vergangen.
Fehlende Zeugnisse, täglicher Winterschlaf, Erfahrung zu gering.
Versuche, ins All zu springen, durchstreife öde Berge, Straßenränder.
Will weiter springen, meine Selbstachtung schreiben.

Solange ich noch jung bin,
fürchte keine Bedrohung, hasse die Stille am meisten.
Warum wird Talent nicht geschätzt?
Bin nur zu faul, eine Revolution anzuzetteln.
Zu viel Vergangenheit verschwendet,
kann man die Zukunft neu bestimmen?
Lass mich beweisen,
wer die Richtung bestimmt, Ha...
Will springen, mich in der Luft strecken,
abheben, verschwinden, braucht keine zehn Sekunden.
Will springen, im Erwachsenwerden liegt die Erkenntnis.