Текст и перевод песни Kenny Kwan - 我看比利
我看比利(粤)
Je
regarde
Billy
(Cantonais)
昨晚再看旧电影
Hier
soir,
j'ai
regardé
un
vieux
film
讲跳舞看天地
Parlant
de
danse
et
de
regarder
le
monde
天真小子最爱飞
Un
jeune
garçon
naïf
aime
voler
竟爱上了比利
Et
il
est
tombé
amoureux
de
Billy
家境清苦意外地
Issu
d'un
milieu
modeste,
il
a
quand
même
踏出勇气阻隔不理
Trouvé
le
courage
de
surmonter
les
obstacles
为理想争取到尾
Pour
poursuivre
son
rêve
jusqu'au
bout
提示我凡事有机
Cela
m'a
rappelé
qu'il
y
a
toujours
une
chance
就趁我很年轻
Alors
que
je
suis
encore
jeune
不惊威胁最憎沉静
Je
ne
crains
pas
les
menaces
et
je
déteste
le
silence
怀才为何没有赏识
Pourquoi
les
talents
ne
sont-ils
pas
reconnus
只不过懒搞革命
C'est
juste
que
nous
sommes
paresseux
pour
faire
la
révolution
浪费太多曾经
J'ai
gaspillé
tellement
de
moments
可否以后重新设定
Puis-je
les
redéfinir
à
l'avenir
来让我作证
Pour
que
je
puisse
en
témoigner
方向是谁定Ha...
Qui
décide
de
la
direction,
hein...
想跳凌空伸个懒腰
J'ai
envie
de
sauter
dans
les
airs
et
de
m'étirer
起跳离开不需要十秒
Il
ne
faut
pas
dix
secondes
pour
sauter
et
partir
想跳如影片主角乱跳
J'ai
envie
de
sauter
comme
le
personnage
principal
du
film,
de
danser
n'importe
comment
昨晚再看旧电影
Hier
soir,
j'ai
regardé
un
vieux
film
讲跳舞看天地
Parlant
de
danse
et
de
regarder
le
monde
天真小子最爱飞
Un
jeune
garçon
naïf
aime
voler
竟爱上了比利
Et
il
est
tombé
amoureux
de
Billy
家境清苦意外地
Issu
d'un
milieu
modeste,
il
a
quand
même
踏出勇气阻隔不理
Trouvé
le
courage
de
surmonter
les
obstacles
为理想争取到尾
Pour
poursuivre
son
rêve
jusqu'au
bout
提示我凡事有机
Cela
m'a
rappelé
qu'il
y
a
toujours
une
chance
就趁我很年轻
Alors
que
je
suis
encore
jeune
不惊威胁最憎沉静
Je
ne
crains
pas
les
menaces
et
je
déteste
le
silence
怀才为何没有赏识
Pourquoi
les
talents
ne
sont-ils
pas
reconnus
只不过懒搞革命
C'est
juste
que
nous
sommes
paresseux
pour
faire
la
révolution
浪费太多曾经
J'ai
gaspillé
tellement
de
moments
可否以后重新设定
Puis-je
les
redéfinir
à
l'avenir
来让我作证
Pour
que
je
puisse
en
témoigner
方向是谁定Ha...
Qui
décide
de
la
direction,
hein...
计算每个昨天转眼数数便十年
Je
compte
chaque
jour
d'hier,
dix
ans
en
un
clin
d'œil
欠缺见证每天冬眠阅历太浅
Manque
de
témoignage,
hibernation
quotidienne,
expérience
trop
superficielle
试试跳上太空走遍荒山路边
Essaie
de
sauter
dans
l'espace,
de
parcourir
les
montagnes
et
les
routes
想继续跳写我自尊
J'ai
envie
de
continuer
à
sauter
pour
écrire
mon
respect
de
soi
就趁我很年轻
Alors
que
je
suis
encore
jeune
不惊威胁最憎沉静
Je
ne
crains
pas
les
menaces
et
je
déteste
le
silence
怀才为何没有赏识
Pourquoi
les
talents
ne
sont-ils
pas
reconnus
只不过懒搞革命
C'est
juste
que
nous
sommes
paresseux
pour
faire
la
révolution
浪费太多曾经
J'ai
gaspillé
tellement
de
moments
可否以后重新设定
Puis-je
les
redéfinir
à
l'avenir
来让我作证
Pour
que
je
puisse
en
témoigner
方向是谁定Ha...
Qui
décide
de
la
direction,
hein...
想跳凌空伸个懒腰
J'ai
envie
de
sauter
dans
les
airs
et
de
m'étirer
起跳离开不需要十秒
Il
ne
faut
pas
dix
secondes
pour
sauter
et
partir
想跳成长中总有分晓
J'ai
envie
de
sauter,
au
milieu
de
la
croissance,
il
y
a
toujours
des
réponses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.