暫定 - Kenny Kwan перевод на немецкий

暫定

需要捉緊你原來怕黑
從來沒妄想愛到沒有呼吸
維命相依 慶賀那些大節日
永遠 沒約誓只說此刻

人一世多麼遠如何記得
便宜字母湯夠我暖透此刻
承諾苛刻 要用上生命證實
愛我 為快樂不要談論太多想法

寂寞了分一半眼淚 渡過
嚴寒便分一半睡床 被窩
不要講天老地老囚禁我
同樣囚禁你 門上鎖
若另結新歡更快樂 沒錯
你有天愛別人可以祝賀
別講長與遠暫時喜歡是我

如果這刻珍貴為何固執
祈求下輩子也要對我專一
難道雕刻 記念結識六佰日
最怕 用一生一世釐定愛的資格

寂寞了分一半眼淚 渡過
嚴寒便分一半睡床 被窩
不要講天老地老囚禁我
同樣囚禁你 門上鎖
若另結新歡更快樂 沒錯
你有天愛別人可以祝賀
別講長與遠暫時喜歡是我

餓壞了分一半肚餓
疲勞便分一半奈何
感覺上陪你過 亦陪我過如借火
耐力賽花幾倍氣力 渡過
霸佔一世情人尊貴 寶座
是否能愛到白頭怎麼問我

暫時有你 暫時喜歡是我

Vorläufig

Muss dich festhalten, es stellt sich heraus, ich fürchte die Dunkelheit.
Habe nie davon geträumt, bis zum Atemstillstand zu lieben.
Voneinander abhängig sein, die großen Feste feiern.
Ewigkeit? Keine Schwüre, nur das Jetzt zählt.

Ein ganzes Leben ist so lang, wie soll man sich erinnern?
Günstige Buchstabensuppe reicht, um mich jetzt zu wärmen.
Versprechen sind hart, brauchen ein Leben als Beweis.
Liebe mich, um glücklich zu sein, lass uns nicht über zu viele Pläne reden.

Wenn einsam, teilen wir die Tränen, um durchzukommen.
Wenn es eiskalt ist, teilen wir das Bett, die Decke.
Sprich nicht von 'bis ans Ende aller Tage', das sperrt mich ein.
Und dich genauso, die Tür ist verschlossen.
Wenn du mit jemand Neuem glücklicher wärst, ist das in Ordnung.
Wenn du eines Tages jemand anderen liebst, kann ich dir gratulieren.
Sprich nicht von lang und fern, im Moment magst du mich.

Wenn dieser Moment kostbar ist, warum stur sein?
Darum beten, dass du mir auch im nächsten Leben treu bist?
Müssen wir etwas schnitzen, um 600 Tage unseres Kennenlernens zu feiern?
Ich fürchte mich am meisten davor, ein ganzes Leben zu brauchen, um die Berechtigung der Liebe zu definieren.

Wenn einsam, teilen wir die Tränen, um durchzukommen.
Wenn es eiskalt ist, teilen wir das Bett, die Decke.
Sprich nicht von 'bis ans Ende aller Tage', das sperrt mich ein.
Und dich genauso, die Tür ist verschlossen.
Wenn du mit jemand Neuem glücklicher wärst, ist das in Ordnung.
Wenn du eines Tages jemand anderen liebst, kann ich dir gratulieren.
Sprich nicht von lang und fern, im Moment magst du mich.

Wenn wir hungern, teilen wir den Hunger.
Wenn müde, teilen wir die Last.
Es fühlt sich an, als begleite ich dich, und begleite mich selbst, wie Licht leihen.
Ein Langstreckenlauf kostet vielfache Kraft, um durchzuhalten.
Den kostbaren Thron des 'Liebhabers fürs Leben' zu besetzen.
Ob wir uns lieben können, bis wir grau sind – wie kannst du mich das fragen?

Vorläufig habe ich dich, vorläufig bin ich es, den du magst.