Текст и перевод песни Kenny Kwan - 环游四方

环游四方

与你探秘到老
共渡浪漫任务
逛逛秘鲁 看看花都
背上背上细软
落日尽在迷人荒岛

再去探索新疆
看到两只羚羊
不必担心 不必紧张
原来从来未猜想
它的声音似和唱
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
来依恋天边终老

我要与你看到
深谷山丘花草
吃吃喝喝 有你真好
与你与你跳舞
浪漫踏步复活荒岛

你我爱上森巴
浪荡节奏年华
一起喧哗 一起跳吗
重游迷城来一吻
猩猩都偷笑着吗
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
环游四方
只须可跟你
伊斯坦堡双双跳舞
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
去到那一处七色光彩
顷刻亮光
感激天天可靠近
不必担心天太暗
留下一双足印

Путешествие по миру

С тобой раскроем все тайны,
Разделим романтику приключений.
Побываем в Перу, взглянем на столицу цветов,
Наденем легкие рюкзаки
И встретим закат на волшебном необитаемом острове.

Потом отправимся в Синьцзян,
Увидим пару антилоп,
Не бойся ничего, расслабься,
Я и представить себе не мог,
Что их голоса так похожи на пение.
Путешествуем по миру,
Каждый день с тобой,
Взбираемся на вершины и любуемся видами,
Словно на роскошном празднике,
Наша романтика расцветает с каждым днем.
Снова и снова посещаем чудеса света,
Путешествуем по миру,
И в этот момент слышим,
Как всё живое на земле благословляет нас.
Стоит лишь ступить на эту землю,
Чтобы вместе путешествовать по волшебным странам
И встречать старость на краю света.

Хочу любоваться вместе с тобой
Долинами, холмами и цветами,
Есть, пить, веселиться – как же хорошо с тобой!
Танцевать с тобой,
Романтично кружась в танце на ожившем острове.

Мы влюбимся в самбу,
В ритм нашей бьющей ключом молодости.
Будем веселиться и танцевать вместе,
Вернемся в город грез за поцелуем,
Пока орангутаны наблюдают с хитрой улыбкой.
Путешествуем по миру,
Каждый день с тобой,
Взбираемся на вершины и любуемся видами,
Словно на роскошном празднике,
Наша романтика расцветает с каждым днем.
Снова и снова посещаем чудеса света,
Путешествуем по миру,
И в этот момент слышим,
Как всё живое на земле благословляет нас.
Стоит лишь ступить на эту землю,
Чтобы вместе путешествовать по волшебным странам.
Путешествуем по миру,
Лишь бы быть с тобой,
Вдвоем танцевать в Стамбуле,
Словно на роскошном празднике,
Наша романтика расцветает с каждым днем.
Снова и снова посещаем чудеса света,
Путешествуем по миру,
Чтобы увидеть все семь цветов радуги,
Мгновенную вспышку света.
Благодарю, что ты всегда рядом,
Не нужно бояться темноты,
Оставим же здесь наши следы.