Текст и перевод песни Kenny Kwan - 眼红馆&最爱演唱会(Kenn K Live Saophone Verion)

眼红馆&最爱演唱会(Kenn K Live Saophone Verion)

爱过的来合唱
与万人拍掌
光棒正闪亮
回忆却更明亮
想到那一夜
场内两个
斗过安哥最响
有过的成绝唱
我仍然妄想
呼喊够响亮
或者再到台上
不信这一段
难道变了
全无安哥的个唱
Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑
我想起会喊

我没记住那时我们几多岁
与你相对如像开会疲累
我们进步也后退
不再为了谁而互补差距
谁期待爱侣甜蜜过汽水
大世界像舞台
换节目所以没往来
彼此繁忙另投最爱谁投错票
说你共我应该不会分开

愿你我已经学会
如何抓得紧别人看到曲终
然后到咖啡室踫杯
坐过你两边像很配
曾经多热情
散过的心也别要灰
学到今天应该会
多么欣赏喜爱
完场便离开

我愿鸣谢你而不想说后悔

Ho he ho
哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho
哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼
旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴
就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑

我失恋会喊

Le stade rouge & Ma chanson préférée (Kenn K Live Saophone Verion)

Chante avec ceux qui ont aimé
Et applaudis avec des milliers de personnes
Les lumières sont brillantes
Les souvenirs sont encore plus lumineux
Je pense à cette nuit
Deux dans la salle
Nous avons combattu pour le dernier rappel le plus fort
Ce qui était là est devenu une chanson d'adieu
Je rêve toujours
De crier assez fort
Ou de monter sur scène à nouveau
Je ne crois pas que cette partie
A changé
Aucun rappel dans le concert
Ho he ho
Qui a dit que le lieu était froid en me embrassant ce soir-là
Ho he ho
Qui a envoyé des roses avec moi ce soir-là
Je me suis rendu compte que j'avais les yeux rouges
Elle n'est pas à son ancien siège
Comme si l'événement n'avait pas eu un final
Les lumières se sont allumées
Je crois que toi aussi tu as les yeux rouges
La solitude nous amène à chercher ensemble dans le stade rouge
Profitons de cette minute assez sombre
Je me souviens de ce que je crierais

Je ne me souviens pas de notre âge à l'époque
Être face à face avec toi est comme une réunion épuisante
Nous avons progressé et reculé
Nous ne nous complétions plus l'un l'autre pour quelqu'un
Qui attendait que son amant soit plus sucré que du soda
Le grand monde est comme une scène
Changement de programme donc nous ne nous sommes pas rencontrés
Chacun est occupé et se tourne vers son favori, qui vote mal
Dis que nous ne devrions pas nous séparer

J'espère que nous avons appris
Comment tenir fermement les autres jusqu'à la fin de la chanson
Puis nous nous rencontrons au café pour trinquer
J'ai été assis de chaque côté de toi, comme si c'était bien
Combien d'enthousiasme il y a eu
Ne sois pas déçu par ton cœur brisé
Apprends-en aujourd'hui, tu devrais
Combien d'admiration et d'amour
Pars dès que c'est fini

Je veux te remercier et ne pas vouloir dire que je regrette

Ho he ho
Qui a dit que le lieu était froid en me embrassant ce soir-là
Ho he ho
Qui a envoyé des roses avec moi ce soir-là
Je me suis rendu compte que j'avais les yeux rouges
Elle n'est pas à son ancien siège
Comme si l'événement n'avait pas eu un final
Les lumières se sont allumées
Je crois que toi aussi tu as les yeux rouges
La solitude nous amène à chercher ensemble dans le stade rouge
Profitons de cette minute assez sombre

Je crierai de chagrin d'amour