Текст и перевод песни Kenny Kwan - 眼红馆

眼红馆

爱过的来合唱
与万人拍掌光棒正闪亮
回忆却更明亮想到那一夜
场内两个斗过安哥最响
有过的成绝唱
我仍然妄想呼喊够响亮
或者再到台上不信这一段
难道变了全无安哥的个唱
Ho he ho哪位当晚吻我说场地冷
Ho he ho哪位当晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起呼喊
就算再多的嘈杂我失恋会喊
喊过的来合唱
会治疗创伤光棒变虚弱
随即撇弃途上恋爱也一样
还未见过全年演出的个唱
Ho he ho哪位今晚吻我说场地冷
Ho he ho哪位今晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑我想起会喊
Ho he ho哪位今晚吻我说场地冷
Ho he ho哪位今晚与我去送玫瑰花
发觉我正红着眼旧座位没有她
就像盛事未到一次压轴就着了灯
我信你也红着眼
寂寞便在红馆中一起搜索
就趁这分钟够黑我想起会喊

Красный павильон

Те, кто любил, пойте вместе со мной,
С тысячами людей, светящимися палочками,
Воспоминания ещё ярче, когда я думаю о той ночи,
Мы вдвоём на стадионе перекрикивали всех на бис,
То, что было, стало прощальной песней,
Я всё ещё надеюсь, что кричу достаточно громко,
Может быть, снова выйду на сцену, не веря, что всё это,
Превратилось в сольный концерт без биса.
Хо-хо-хо, кто в тот вечер поцеловал меня, сказав, что здесь холодно?
Хо-хо-хо, кто в тот вечер пошёл со мной дарить розы?
Я понимаю, что у меня красные глаза, на старом месте её нет,
Как будто главное событие не наступило, а за финальным актом сразу включили свет.
Верю, что у тебя тоже красные глаза,
Давай вместе кричать от одиночества в этом Красном павильоне,
Даже если вокруг будет слишком шумно, я буду кричать, что моё сердце разбито.
Те, кто кричал, пойте вместе со мной,
Это залечит раны, светящиеся палочки гаснут,
И так же внезапно исчезают по дороге и отношения,
Я ещё не видел концерта, который длился бы целый год.
Хо-хо-хо, кто сегодня вечером поцеловал меня, сказав, что здесь холодно?
Хо-хо-хо, кто сегодня вечером пошёл со мной дарить розы?
Я понимаю, что у меня красные глаза, на старом месте её нет,
Как будто главное событие не наступило, а за финальным актом сразу включили свет.
Верю, что у тебя тоже красные глаза,
Давай вместе искать в темноте этого Красного павильона,
Пока эта минута достаточно темна, я вспомню и буду кричать.
Хо-хо-хо, кто сегодня вечером поцеловал меня, сказав, что здесь холодно?
Хо-хо-хо, кто сегодня вечером пошёл со мной дарить розы?
Я понимаю, что у меня красные глаза, на старом месте её нет,
Как будто главное событие не наступило, а за финальным актом сразу включили свет.
Верю, что у тебя тоже красные глаза,
Давай вместе искать в темноте этого Красного павильона,
Пока эта минута достаточно темна, я вспомню и буду кричать.