Текст и перевод песни Kenny Kwan - 良心发现

良心发现

G：若是能回到旧时
但愿 谁良心发现
彼此 重头再爱
错误也会早些去医
K：怪我 太过不智
忘记 体恤关注
强令对方配合自己
K+G：不会退一点
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何侍候
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够

G：自问 从前太霸道
像是 蛮横的细路
今天是现眼报
要独个去走这长路
K：你我 没法相处
谁有罪也不懂宽恕
强令对方配合自己
K+G：不会退一点
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何侍候
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
K：你我亦有无穷愿望
G：彼此也只盼成全自己
K+G：而伴侣从来未设想过
私心太多
K+G：难得相爱
却没法抛弃自由
G：你太自我 如何忍受
K：到底如何奉献才足够
K+G：承认有错我(你)不想讲借口
G：遥望并无惑星
K：闪过宇宙
G：牵你手 (K：拖著你)
K+G：而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
G：求让我再用百倍温柔
K：留住你 我愿意无限迁就
K+G：都不想你远走

Conscience découverte

G：Si je pouvais retourner en arrière
J'espère que ta conscience se réveillera
Nous pourrons nous aimer à nouveau
Les erreurs seront guéries plus tôt
K：C'est ma faute, j'ai été trop stupide
J'ai oublié de te faire attention
Je t'ai forcée à coopérer avec moi
K+G：Je n'ai pas voulu céder un pouce
K+G：Notre amour était si rare
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G：Tu es trop égoïste, comment pourrais-je t'aimer ?
K：Que dois-je faire pour te montrer mon amour ?
K+G：Je (tu) reconnais que j'ai (tu as) fait une erreur, je (tu) ne veux pas inventer d'excuses
G：Je regarde au loin, mais je ne vois aucune planète
K：Je traverse l'univers
G：Je te prends la main (K：Je te traîne)
K+G：Et je veux parler, mais je m'arrête
Qui a essayé de forcer l'autre
Aucun de nous n'a réussi
Assez de mal

G：Je me demande si j'ai été trop autoritaire dans le passé
Comme un enfant capricieux
Aujourd'hui, je reçois ce que je mérite
Je dois marcher seul sur ce long chemin
K：Nous ne pouvons pas rester ensemble
Qui est coupable, personne ne sait pardonner
Je t'ai forcée à coopérer avec moi
K+G：Je n'ai pas voulu céder un pouce
K+G：Notre amour était si rare
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G：Tu es trop égoïste, comment pourrais-je t'aimer ?
K：Que dois-je faire pour te montrer mon amour ?
K+G：Je (tu) reconnais que j'ai (tu as) fait une erreur, je (tu) ne veux pas inventer d'excuses
G：Je regarde au loin, mais je ne vois aucune planète
K：Je traverse l'univers
G：Je te prends la main (K：Je te traîne)
K+G：Et je veux parler, mais je m'arrête
Qui a essayé de forcer l'autre
Aucun de nous n'a réussi
Assez de mal
K：Nous avons tous les deux des désirs infinis
G：Nous voulons tous les deux nous réaliser
K+G：Mais nous n'avons jamais pensé à notre partenaire
Trop d'égoïsme
K+G：Notre amour était si rare
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G：Tu es trop égoïste, comment pourrais-je te supporter ?
K：Que dois-je faire pour te montrer mon amour ?
K+G：Je (tu) reconnais que j'ai (tu as) fait une erreur, je (tu) ne veux pas inventer d'excuses
G：Je regarde au loin, mais je ne vois aucune planète
K：Je traverse l'univers
G：Je te prends la main (K：Je te traîne)
K+G：Et je veux parler, mais je m'arrête
Qui a essayé de forcer l'autre
Aucun de nous n'a réussi
Assez de mal
G：Laisse-moi t'aimer avec cent fois plus de tendresse
K：Pour te garder, je suis prêt à faire tous les sacrifices
K+G：On ne veut pas que tu partes