Текст и перевод песни Kenny Kwan - 队友

队友

黑暗中 迷路都不自觉
你要躲进避风的一角
再有风雨亦可给你挡
当你肯 从身的开始过
再次当上剧本的主角
看透一切就会很快乐
难预计到 只要知道
心里面有张地图
前路似 未看到
最终都总会找到
谁会做你队友
每样统统承受
闭著眼 来一起向前游
容我做你队友
创造一点成就
闭著眼 来一起向前游
同行过就够

苦恼中 有错都不自觉
你要摆脱是非的束搏
再记起那自信的配方
知你敢 甚么都撑得过
要化身你梦想的主角
记载一切受过苦与乐
难过再高 都要宣布
心里面有张地图
而就算 是跌倒
有决心总会找到
谁会做你队友
每样统统承受
闭著眼 来一起向前游
容我做你队友
创造一点成就
闭著眼 来一起向前游
同行过就够
哪个已看通了
所有得失不追究
每次遇上挣扎时候
为你分忧
谁会做你队友
每样统统承受
闭著眼 来一起向前游
容我做你队友
创造一点成就
闭著眼 来一起向前游
同行过就够
同行过就够

Coéquipier

Dans l'obscurité, on se perd sans s'en rendre compte
Tu dois te réfugier dans un coin abrité
Même si le vent et la pluie viennent, je te protégerai
Lorsque tu seras prête à recommencer à partir de zéro
Et redevenir la protagoniste de ton histoire
Tu comprendras tout et tu seras heureuse
Difficile de prévoir, mais il suffit de savoir
Que tu as une carte dans ton cœur
Le chemin semble invisible
Mais tu finiras par le trouver
Qui sera ton coéquipier
Qui supportera tout
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
Laisse-moi être ton coéquipier
Créons quelque chose de grand
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
C'est assez d'avoir fait le chemin ensemble

Dans le tourment, on se trompe sans s'en rendre compte
Tu dois te libérer des luttes et des conflits
Et te souvenir de la formule de ta confiance
Je sais que tu es capable de surmonter tout
Deviens la protagoniste de tes rêves
Grave les joies et les peines que tu as vécues
Même si le chagrin est profond, déclare-le
Tu as une carte dans ton cœur
Et même si tu tombes
Avec de la détermination, tu finiras par trouver
Qui sera ton coéquipier
Qui supportera tout
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
Laisse-moi être ton coéquipier
Créons quelque chose de grand
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
C'est assez d'avoir fait le chemin ensemble
Celui qui a compris
N'a plus besoin de penser aux gains et aux pertes
Chaque fois que tu te bats
Je partagerai tes soucis
Qui sera ton coéquipier
Qui supportera tout
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
Laisse-moi être ton coéquipier
Créons quelque chose de grand
Ferme les yeux et nageons ensemble vers l'avant
C'est assez d'avoir fait le chemin ensemble
C'est assez d'avoir fait le chemin ensemble