頭頂有角 (feat. SHIMICA) - 關智斌 , SHIMICA перевод на немецкий

頭頂有角 (feat. SHIMICA)

Yeah! I don't really care
話我同你好唔同 yeah I know I'm rare
話我瘦話我肥話我不夠美
說話幾難聽我都唔會自卑
I like it 'cause I'm honest
Ain't no body here that's flawless
'Cause I don't give a F A T
慶祝我嘅命運
Let go 釋放我嘅靈魂

我比較乾燥 我比較超重
我比較矮 我比較高 我終止了發育
我擁我的抱 我起我的夢
我輕藐的 我深信的 哪需要認同

世界如何排斥
哪怕要成為公敵
我演我的古怪角色
當我毫無常識
這晩也有你呼應
呼應再沙啞都發聲

共我不加思索 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
一起釋放 心中的火
讓熱燙身體不再安坐

金色膚色 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
青色膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

Look at me now
Look at me now
你啲friend 打比您
They're looking at me like wow!
你嘅批評同我唔平等
Maybe you should chat chat with my大等
我愛我自己
我愛我自己
我唔需要夾硬討你歡喜
You don't have to stay if you don't wanna stay
If you love me don't go
If you don't like it then go

世界如何排斥
我也會綻放生命
我演我的高貴角色
當我毫無常識
這晩也有你傾聽
傾聽 再沙啞都發聲

共我不加思索 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
一起䆁放 心中的火
讓熱燙身體不再安坐

金色膚色 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
青色膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

外貌極奇怪 亦未及世界奇怪
所有所有曲解 為何是常態
某某愛到過了界 某某都想踩一踩
今天起不必誰人同情或崇拜

一切古怪的 或是亦極具特色
所有所有膚色 亦是萬樣美
天際多少的星星 都有閃爍方式
就似你我亦會變作耀眼的星

共我撕開束縛 拋開枷鎖
就戳破刻板世俗眼光
不加思索 一起點火
讓熱燙身體不再安坐

一身污跡 頭頂有角
多小眾多古怪的 今晚攤開不再掩飾
七彩膚色 一雙手有蹼
多小眾多麼爭議的
亦要通宵通宵通宵瘋癲瘋癲瘋癲 come on now

Hörner auf dem Kopf (feat. SHIMICA)

Yeah! Es ist mir eigentlich egal
Sag, ich sei ganz anders als du, yeah, ich weiß, ich bin selten
Sag, ich sei zu dünn, sag, ich sei zu dick, sag, ich sei nicht schön genug
Egal wie verletzend die Worte sind, ich werde mich nicht minderwertig fühlen
Ich mag es, weil ich ehrlich bin
Niemand hier ist makellos
Weil es mir scheißegal ist (F E T T)
Feiere mein Schicksal
Lass los, befreie meine Seele

Ich bin eher trocken, ich bin eher übergewichtig
Ich bin eher klein, ich bin eher groß, mein Wachstum ist abgeschlossen
Ich umarme, was ich umarme, ich baue meine Träume auf
Was ich verachte, woran ich fest glaube, braucht keine Zustimmung

Wie auch immer die Welt mich ausstößt
Selbst wenn ich zum Staatsfeind werde
Ich spiele meine seltsame Rolle
Auch wenn ich keine Ahnung habe
An diesem Abend hörst du mich auch
Hörst mich, auch wenn meine Stimme noch so heiser ist

Mit mir, ohne nachzudenken, die Fesseln abwerfen
Durchbrich die starren Blicke der Welt
Lass uns gemeinsam das Feuer im Herzen entfesseln
Lass den heißen Körper nicht länger stillsitzen

Goldene Hautfarbe, Hörner auf dem Kopf
Egal wie Nische, egal wie seltsam, heute Nacht zeige ich alles, verstecke nichts mehr
Grüne Hautfarbe, Hände mit Schwimmhäuten
Egal wie Nische, wie umstritten
Wir müssen die ganze Nacht, ganze Nacht, ganze Nacht, verrückt, verrückt, verrückt sein, komm schon jetzt

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Deine Freunde rufen dich an
Sie schauen mich an wie wow!
Deine Kritik ist mir gegenüber unfair
Vielleicht solltest du mal mit meinem Anwalt quatschen
Ich liebe mich selbst
Ich liebe mich selbst
Ich muss mich nicht verbiegen, um dir zu gefallen
Du musst nicht bleiben, wenn du nicht bleiben willst
Wenn du mich liebst, geh nicht
Wenn es dir nicht gefällt, dann geh

Wie auch immer die Welt mich ausstößt
Ich werde mein Leben erblühen lassen
Ich spiele meine edle Rolle
Auch wenn ich keine Ahnung habe
An diesem Abend hörst du mir auch zu
Hörst zu, auch wenn meine Stimme noch so heiser ist

Mit mir, ohne nachzudenken, die Fesseln abwerfen
Durchbrich die starren Blicke der Welt
Lass uns gemeinsam das Feuer im Herzen entfesseln
Lass den heißen Körper nicht länger stillsitzen

Goldene Hautfarbe, Hörner auf dem Kopf
Egal wie Nische, egal wie seltsam, heute Nacht zeige ich alles, verstecke nichts mehr
Grüne Hautfarbe, Hände mit Schwimmhäuten
Egal wie Nische, wie umstritten
Wir müssen die ganze Nacht, ganze Nacht, ganze Nacht, verrückt, verrückt, verrückt sein, komm schon jetzt

Das Aussehen ist extrem seltsam, aber nicht so seltsam wie die Welt
All die Missverständnisse, warum sind sie die Norm?
Manche lieben über alle Grenzen, manche wollen auch drauftreten
Von heute an brauche ich niemandes Mitleid oder Bewunderung

Alles Seltsame hat vielleicht auch seine Besonderheit
Alle, alle Hautfarben sind auch auf vielfältige Weise schön
Wie viele Sterne am Himmel gibt es, jeder hat seine Art zu funkeln
Genau wie du und ich können auch wir zu leuchtenden Sternen werden

Mit mir die Fesseln zerreißen, die Ketten abwerfen
Durchbrich die starren Blicke der Welt
Ohne nachzudenken, lass uns gemeinsam das Feuer entzünden
Lass den heißen Körper nicht länger stillsitzen

Voller Flecken, Hörner auf dem Kopf
Egal wie Nische, egal wie seltsam, heute Nacht zeige ich alles, verstecke nichts mehr
Bunte Hautfarbe, Hände mit Schwimmhäuten
Egal wie Nische, wie umstritten
Wir müssen die ganze Nacht, ganze Nacht, ganze Nacht, verrückt, verrückt, verrückt sein, komm schon jetzt