Текст и перевод песни Kenny Lattimore - Love Will Find a Way (from Disney's "the Lion King II: Simba's Pride")

Love Will Find a Way (from Disney's "the Lion King II: Simba's Pride")

In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone
They can have the world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart I know
Love will find a way
Anywhere I go I'm home
If you are there beside me
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way
I was so afraid
Now I've realized
Love is never wrong
And so it never dies
There's a perfect world
Shining in your eyes
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you they'd know
Love will find a way
Anywhere we go we're home
If we are there together
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way (Oh yes it will)
Anywhere we go I'm home (I'm home) right here
If we are there together
Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way
I know love will find a way
I know
Love will find a way

Любовь найдет способ (из мультфильма "Король Лев 2: Гордость Симбы")

В идеальном мире,
Которого мы не знаем,
Нам бы не пришлось встречать этот мир в одиночку.
Пусть этот мир будет их,
Мы создадим свой собственный.
Возможно, я не храбрый, не сильный, не умный,
Но где-то в глубине души я знаю,
Любовь найдет способ.
Куда бы я ни шел, я дома,
Если ты рядом со мной.
Словно тьма превращается в день,
Мы всё преодолеем.
Теперь, когда я нашел тебя,
Любовь найдет способ.
Я так боялся,
Но теперь я понял:
Любовь никогда не ошибается,
Поэтому она никогда не умирает.
Есть идеальный мир,
Он сияет в твоих глазах.
И если бы только они могли почувствовать это,
То счастье, что я чувствую рядом с тобой, они бы узнали,
Что любовь найдет способ.
Куда бы мы ни пошли, мы дома,
Если мы будем вместе.
Словно тьма превращается в день,
Мы всё преодолеем.
Теперь, когда я нашел тебя,
Любовь найдет способ.

Я знаю, любовь найдет способ (О да, найдет).
Куда бы мы ни пошли, я дома (я дома) прямо здесь,
Если мы будем вместе.
Словно тьма превращается в день,
Мы всё преодолеем.
Теперь, когда я нашел тебя,
Любовь найдет способ.
Я знаю, любовь найдет способ.
Я знаю,
Любовь найдет способ.