Kenny Loggins - All Alone Tonight - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kenny Loggins - All Alone Tonight




Day is done and night is calling
День прошел и ночь зовет
From the window light is falling
Из окна падает свет
Shadows spinning on the walls
Тени кружатся на стенах.
And dancing in the light
И танцуют на свету,
And 'round the door the kids are playing
а за дверью играют дети.
Like June bugs into the light
Как июньские жуки на свет.
And it seems like I'm looking at a mighty good time
И мне кажется, что я очень хорошо провожу время.
All alone tonight
В полном одиночестве этой ночью.
Hands a-clapping, voices singing
Хлопают в ладоши, поют голоса.
Tambourines and guitars ringing
Звенят бубны и гитары.
Echoes through the willows
Эхо в ивах.
Bringing music to the night
Принося музыку в ночь
And in the wind the whippoorwill's crying
И на ветру плач Козодоя.
Cold and all alone
Холодно и одиноко.
And I am standing outside of a mighty good time
И я стою за пределами очень хорошего времени
All alone tonight
В полном одиночестве этой ночью.
Well, I can't recall when Louisiana music
Что ж, я не могу вспомнить, когда это была музыка Луизианы
Ever sounded so sweet
Когда-нибудь это звучало так мило
Just listen to the fiddle playing
Просто послушай, как играет скрипка.
'Bonaparte's Retreat'
"Отступление Бонапарта"
Well, I just can't take no more
Что ж, я просто больше не могу этого выносить.
I gotta make it through that door
Я должен пройти через эту дверь.
And dance until the break of day
И танцевать до рассвета.
As long as there's still music playing
Пока еще играет музыка.
Bet your life, I won't be staying all alone tonight
Держу пари, я не останусь совсем одна сегодня ночью.
Well, I just can't take no more
Что ж, я просто больше не могу этого выносить.
I gotta make it through that door
Я должен пройти через эту дверь.
And dance until the break of day
И танцевать до рассвета.
As long as there's still music playing
Пока еще играет музыка.
Bet your life, I won't be staying all alone tonight
Держу пари, я не останусь совсем одна сегодня ночью.





Авторы: Kenneth Clark Loggins, Dona Lyn George Wails, Alan Thornhill, Martin Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.