Текст и перевод песни Kenny Loggins - At Last

At Last

I can′t tell you 'bout the future
I wouldn′t even swear about the past
One thing I know for certain
That's when your heart stops hurting
Falling in love, caught up with me at last
Always knew it would, never had it so good
Now my time's arrived, and I′m glad I′m alive
I feel like a love today, and it won't fade away
In my heart, I know it′s right
By the way that I'm sleepin at night
People say that love ain′t easy
Find a little love and let it dawn
One thing I know for certain
It'll make your heart stop hurting
Falling in love, caught up with me at last
Always knew it would, never had it so good
Now my time′s arrived, and I'm glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it′s right
I was out there, all on my own
And just a smile is all I was after
And then you filled my world up with laughter
What a wonderful life
I never saw it so beautiful
Oh-oh-wo-oh what a wonderful life
Always knew it would, never had it so good
Now my time's arrived, and I′m glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it's right
Always knew it would, never had it so good
Now my time′s arrived, and I'm glad I'm alive
I feel like a love today, and it won′t fade away
In my heart, I know it′s right

Наконец-то

Я не могу рассказать тебе о будущем,
Я бы даже не стал клясться о прошлом.
Но одно я знаю наверняка:
Когда твоё сердце перестанет болеть,
Любовь настигнет и меня, наконец-то.
Всегда знал, что это случится, никогда мне не было так хорошо.
Теперь моё время пришло, и я рад, что живу.
Я чувствую себя любимым сегодня, и это чувство не исчезнет.
В моём сердце я знаю, что это правильно,
Судя по тому, как я сплю по ночам.
Люди говорят, что любить нелегко,
Найди немного любви и позволь ей расцвести.
Но одно я знаю наверняка:
Она заставит твоё сердце перестать болеть.
Любовь настигнет и меня, наконец-то.
Всегда знал, что это случится, никогда мне не было так хорошо.
Теперь моё время пришло, и я рад, что живу.
Я чувствую себя любимым сегодня, и это чувство не исчезнет.
В моём сердце я знаю, что это правильно.
Я был там, совсем один,
И всё, чего я хотел — это улыбки.
А потом ты наполнила мой мир смехом.
Какая прекрасная жизнь,
Я никогда не видел её такой прекрасной.
О-о-о, какая прекрасная жизнь.
Всегда знал, что это случится, никогда мне не было так хорошо.
Теперь моё время пришло, и я рад, что живу.
Я чувствую себя любимым сегодня, и это чувство не исчезнет.
В моём сердце я знаю, что это правильно.
Всегда знал, что это случится, никогда мне не было так хорошо.
Теперь моё время пришло, и я рад, что живу.
Я чувствую себя любимым сегодня, и это чувство не исчезнет.
В моём сердце я знаю, что это правильно.