Текст и перевод песни Kenny Loggins - Hana Aluna Lullabye

Hana Aluna Lullabye

Before you were born
I saw you in the sunrise
In the arms of my lover
In the music of the islands
And you were made of paradise
Of ginger and pikake
Wild mango and moonlight
And dreams of our sweet ohana
(Family)
He lei poina ole ke keiki
(A lei never forgotten is the beloved child)
Aloha no, Hana Aluna
(Our love to you, Hana Aluna)
Tonight I rock you in my arms
And sing of our tomorrows
A song to call your own
A vision of mohala
(Opening as a flower)
And this is my prayer
My Hana Aluna lullabye
Wherever live leads you
Within you goes my aloha
(Love and blessing)

Колыбельная для Ханы Алуны

Еще до твоего рождения
Я видел тебя в восходе солнца
В объятиях моей возлюбленной
В музыке островов
И ты была соткана из рая
Из имбиря и пикаке
Дикого манго и лунного света
И мечтаний о нашей дорогой охане
(Семье)
He lei poina ole ke keiki
(Возлюбленный ребенок – венок, который никогда не забывают)
Алоха, Хана Алуна
(Наша любовь тебе, Хана Алуна)
Сегодня ночью я качаю тебя на руках
И пою о нашем будущем
Песню, которая будет только твоей
Видение мохала
(Распускающегося цветка)
И это моя молитва
Моя колыбельная для Ханы Алуны
Куда бы ни привела тебя жизнь
В тебе всегда будет жить моя алоха
(Любовь и благословение)