Текст и перевод песни Kenny Loggins - I Would Do Anything
Love,
where
are
we
going,
Mon
amour,
où
allons-nous,
And
when
do
we
reach
the
promise
on
the
horizon,
Et
quand
atteindrons-nous
la
promesse
à
l'horizon,
Out
on
the
ocean,
under
a
sunset,
Sur
l'océan,
sous
un
coucher
de
soleil,
I
was
invited
to
come
out
and
play
a
while
J'ai
été
invité
à
venir
jouer
un
moment
With
magic
and
move
a
mountain.
Avec
la
magie
et
déplacer
une
montagne.
Has
anyone
ever
captured
the
sun,
Quelqu'un
a-t-il
déjà
capturé
le
soleil,
Is
the
eagle
ever
truly
tame,
L'aigle
est-il
vraiment
apprivoisé,
Given
just
a
little
time,
Donne-moi
juste
un
peu
de
temps,
I
know
that
you'll
find
a
way.
Je
sais
que
tu
trouveras
un
moyen.
I
would
do
anything
for
you,
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi,
Give
up
the
world
I've
made
me
Abandonner
le
monde
que
j'ai
créé
And
take
you
away,
Et
t'emmener
loin,
I
swear
from
now
on,
Je
le
jure
à
partir
de
maintenant,
The
trust
in
my
heart,
La
confiance
dans
mon
cœur,
The
vision
of
you
in
my
life
La
vision
de
toi
dans
ma
vie
My
love,
Mon
amour,
I
will
be
faithful,
Je
serai
fidèle,
But
how
can
I
make
a
promise
Mais
comment
puis-je
faire
une
promesse
To
a
place
I've
never
been?
À
un
endroit
où
je
n'ai
jamais
été
?
Something
has
taken
me
off,
Quelque
chose
m'a
emmené,
And
I
don't
know
if
I
will
survive.
Et
je
ne
sais
pas
si
je
vais
survivre.
I
believe
that
everything
Je
crois
que
tout
I'll
ever
need
is
here
by
the
roadside.
Ce
dont
j'ai
besoin
est
ici,
au
bord
de
la
route.
How
can
you
fly,
Comment
peux-tu
voler,
Keeping
heaven
in
sight,
En
gardant
le
ciel
en
vue,
Blinded
by
the
light
of
day?
Aveuglé
par
la
lumière
du
jour
?
Given
just
a
little
time,
Donne-moi
juste
un
peu
de
temps,
I
know
that
I'll
find
a
way
Je
sais
que
je
trouverai
un
moyen
I
would
do
anything
for
you,
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi,
Listen
with
all
of
my
spirit,
Écoute
avec
tout
mon
esprit,
For
ecstasy
calling,
Pour
l'extase
qui
appelle,
You
know
I
believe,
Tu
sais
que
je
crois,
Cause
all
I
have
seen,
Parce
que
tout
ce
que
j'ai
vu,
From
the
mountain,
De
la
montagne,
The
view
from
the
heart.
La
vue
du
cœur.
I
would
do
anything
for
you,
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi,
Give
up
the
world
I've
made
me
Abandonner
le
monde
que
j'ai
créé
And
take
you
away,
Et
t'emmener
loin,
I
swear
from
here
on,
Je
le
jure
à
partir
de
maintenant,
The
trust
in
my
god,
La
confiance
en
mon
dieu,
The
vision
of
you
in
my
life
La
vision
de
toi
dans
ma
vie
Freedom
is
mine,
La
liberté
est
mienne,
One
beat
at
a
time,
Un
battement
à
la
fois,
Where
are
we
going,
Où
allons-nous,
I
just
don't
know
yet,
Je
ne
le
sais
pas
encore,
How
will
we
make
it,
Comment
allons-nous
y
arriver,
I
just
can't
say,
Je
ne
peux
pas
dire,
All
that
I
know
is
that
we've
finally
sailed
away.
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
nous
avons
finalement
navigué.
Seems
everyone's
made
a
prison
of
love,
Il
semble
que
tout
le
monde
a
fait
une
prison
d'amour,
But
if
anybody
can
escape,
Mais
si
quelqu'un
peut
s'échapper,
Given
just
a
little
time,
Donne-moi
juste
un
peu
de
temps,
I
know
that
we'll
find
a
way.
Je
sais
que
nous
trouverons
un
moyen.
I
would
do
anything
for
you,
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi,
Listen
with
all
of
my
spirit,
Écoute
avec
tout
mon
esprit,
For
ecstasy
calling,
Pour
l'extase
qui
appelle,
You
know
I
believe,
Tu
sais
que
je
crois,
Cause
all
I
have
seen,
Parce
que
tout
ce
que
j'ai
vu,
From
the
mountain,
De
la
montagne,
The
view
from
the
heart.
La
vue
du
cœur.
I
would
do
anything
for
you,
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi,
Give
up
the
world
I've
made
me
Abandonner
le
monde
que
j'ai
créé
And
take
you
away,
Et
t'emmener
loin,
I
swear
from
here
on,
Je
le
jure
à
partir
de
maintenant,
The
trust
in
my
god,
La
confiance
en
mon
dieu,
The
vision
of
you
in
my
life
La
vision
de
toi
dans
ma
vie
In
my
arms,
I'll
pray
Dans
mes
bras,
je
prierai
I
am
safe,
I
am
loved,
I
am
free,
baby
Je
suis
en
sécurité,
je
suis
aimé,
je
suis
libre,
bébé
I
am
safe,
I
am
loved,
I
am
free,
baby
Je
suis
en
sécurité,
je
suis
aimé,
je
suis
libre,
bébé
I
am
safe,
I
am
loved,
I
am
free,
baby
Je
suis
en
sécurité,
je
suis
aimé,
je
suis
libre,
bébé
I
am
safe,
I
am
loved,
I
am
free,
baby
Je
suis
en
sécurité,
je
suis
aimé,
je
suis
libre,
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.