Текст и перевод песни Kenny Loggins - I'll Be There

I'll Be There

Stand or fall
The love you have
Is all you have to give
As long as you live
On your own
You′re never all alone
There'll be a light to guide you on
Remember that love is there
(Stand your ground)
(Stand your ground)
You made it this far, baby
Don′t let it go
(Stand your ground)
(Stand your ground)
This is the moment for you know, ohh
(I'll be there)
(To hold you in my heart)
'Cause our love lasts forever
(I′ll be there)
I′ll never let us drift apart
I'll be there for you
Comes a day
Feels so feels away
So far to go
You should know by now
(I′ll see you)
You're free
(I know)
How we used to be
(To be the one)
You′ve got the power
Do whatever you desire
You're gonna bet to win
You′re a survivor
(Stand your ground)
Whoa, oh, oh
(Stand your ground)
I swear wherever you have to go
Darlin' know
(I'll be there)
(To hold you in my heart)
′Cause our love lasts forever
(I′ll be there)
I'll never let us drift apart
I′ll be there for you
(I'll be there)
(No need to feel alone)
(When your love lasts forever)
(I′ll be there)
My heart is gonna be at home
(You gotta love)
(You gotta love)
(You gotta know you got my love)
Whoa, oh, oh
(You gotta love)
(You gotta love)
(You gotta know you got my love)
Oh, my love
(You gotta love)
(You gotta love)
(You gotta know you got my love)
Wooo, oooh
(I'll be there)
(To hold you in my heart)
′Cause our love lasts forever
(I'll be there)
Oh, I'll never let us drift apart
(I′ll be there for you)
(I′ll be there)
(No need to feel alone)
'Cause our love lasts forever
(I′ll be there)
My heart is gonna be at home
(I'll be there for you)
(You gotta love)
(You gotta love)
(You gotta love)
Woo hoo
Whoa, oh, oh
(I′ll be there)
(To hold you in my heart)
'Cause our love lasts forever
(I′ll be there)
I'll never let us drift apart
(I'll be there for you)
(You gotta love)
(You gotta love)
(You gotta love)
Woo hoo
Whoa, oh, oh

Je serai là

Debout ou tomber
L'amour que tu as
C'est tout ce que tu as à donner
Tant que tu vivras
Tout seul
Tu n'es jamais vraiment seul
Il y aura une lumière pour te guider
Rappelle-toi que l'amour est là
(Tiens bon)
(Tiens bon)
Tu es allé si loin, mon amour
Ne le laisse pas partir
(Tiens bon)
(Tiens bon)
C'est le moment, tu sais, ohh
(Je serai là)
(Pour te tenir dans mon cœur)
Parce que notre amour dure éternellement
(Je serai là)
Je ne laisserai jamais notre amour s'éteindre
Je serai là pour toi
Il arrive un jour
Qui semble si loin
Si loin à parcourir
Tu devrais le savoir maintenant
(Je te verrai)
Tu es libre
(Je sais)
Comme nous étions autrefois
(Pour être celui)
Tu as le pouvoir
Fais tout ce que tu désires
Tu vas parier pour gagner
Tu es une survivante
(Tiens bon)
Whoa, oh, oh
(Tiens bon)
Je jure que partout où tu dois aller
Mon chérie, sache
(Je serai là)
(Pour te tenir dans mon cœur)
Parce que notre amour dure éternellement
(Je serai là)
Je ne laisserai jamais notre amour s'éteindre
Je serai là pour toi
(Je serai là)
(Pas besoin de te sentir seule)
(Quand notre amour dure éternellement)
(Je serai là)
Mon cœur sera à la maison
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
(Tu dois savoir que tu as mon amour)
Whoa, oh, oh
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
(Tu dois savoir que tu as mon amour)
Oh, mon amour
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
(Tu dois savoir que tu as mon amour)
Wooo, oooh
(Je serai là)
(Pour te tenir dans mon cœur)
Parce que notre amour dure éternellement
(Je serai là)
Oh, je ne laisserai jamais notre amour s'éteindre
(Je serai là pour toi)
(Je serai là)
(Pas besoin de te sentir seule)
Parce que notre amour dure éternellement
(Je serai là)
Mon cœur sera à la maison
(Je serai là pour toi)
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
Woo hoo
Whoa, oh, oh
(Je serai là)
(Pour te tenir dans mon cœur)
Parce que notre amour dure éternellement
(Je serai là)
Je ne laisserai jamais notre amour s'éteindre
(Je serai là pour toi)
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
(Tu dois aimer)
Woo hoo
Whoa, oh, oh