Текст и перевод песни Kenny Loggins - I've Got The Melody (Deep In My Heart)

You've got the music in your heart,
I know just how to make it start.
You know the song that makes me sing,
You know the tune, so play my strings.
'Cause I've got the melody deep in my heart,
I could sing it alone, but I'd rather not.
You've got the harmony deep in your soul,
If we sing it together, our love will hold.
It sounds just like a symphony,
Something composed by you and me.
I hear the music that we make,
The sound of love is what it takes.
To coax out a melody straight from our hearts,
Let us sing it together, don't ever stop.
Let's add the harmony straight from our souls,
'Cause if we sing together now,
We sing together now,
We sing, we sing.
(Instrumental)
You've got the music in your heart,
I know just how to make it start.
You know the song that makes me sing,
You know the tune, so play, play, play.
I've got the melody deep in my heart,
I could sing it alone, but I'd rather not.
You've got the harmony deep in your soul,
If we sing it together, our love will hold.
Sing it together and love will hold.
Let's sing the melody straight from our hearts,
Let us sing it together, don't never, ever stop.
Let's add the harmony straight from our souls,
'Cause if we sing together,
We sing together,
We sing, we sing.
(Instrumental)
I've got the melody deep in my heart,
I could sing it alone, but I'd rather not.
You've got the harmony deep in your soul,
If we sing it together, our love will hold.
Let's sing the melody straight from our hearts,
Let us sing it together, don't never, never, never stop.
Let's add the harmony straight from our souls,
'Cause if we sing together, our love will hold.
Let's sing the melody, let's sing the melody,
Let us sing it, come on sing it,
Don't never, never, never stop.
Let's add the harmony, let's add the harmony,
'Cause if we sing together, our love will hold.
Let's sing the melody straight, let's sing the melody,
Let, let's sing it, let us sing it,
Don't never, never, never stop.
Let's add the harmony, let's add the harmony,
'Cause if we sing together, our love will hold.

В твоем сердце звучит музыка.
Я знаю, как это сделать.
Ты знаешь песню, которая заставляет меня петь,
Ты знаешь мелодию, так что играй на моих струнах.
Потому что эта мелодия глубоко в моем сердце.
Я мог бы спеть ее в одиночестве, но предпочел бы этого не делать.
Глубоко в твоей душе царит гармония.
Если мы споем ее вместе, наша любовь сохранится.
Это похоже на симфонию,
Сочиненную тобой и мной.
Я слышу музыку, которую мы создаем,
Звук любви - это то, что нужно.
Чтобы вытянуть мелодию прямо из наших сердец,
Давай споем вместе, никогда не останавливайся.
Давайте добавим гармонию прямо из наших душ,
Потому что если мы сейчас споем вместе,
Теперь мы поем вместе.
Мы поем, мы поем.
(Инструментальный проигрыш)
В твоем сердце звучит музыка.
Я знаю, как это сделать.
Ты знаешь песню, которая заставляет меня петь,
Ты знаешь мелодию, так что играй, играй, играй.
Эта мелодия глубоко в моем сердце.
Я мог бы спеть ее в одиночестве, но предпочел бы этого не делать.
Глубоко в твоей душе царит гармония.
Если мы споем ее вместе, наша любовь сохранится.
Спойте вместе, и любовь удержит.
Давай споем мелодию прямо из наших сердец,
Давай споем вместе, никогда, никогда не останавливайся.
Давайте добавим гармонию прямо из наших душ,
Потому что если мы споем вместе,
Мы поем вместе,
Мы поем, мы поем.
(Инструментальный проигрыш)
Эта мелодия глубоко в моем сердце.
Я мог бы спеть ее в одиночестве, но предпочел бы этого не делать.
Глубоко в твоей душе царит гармония.
Если мы споем ее вместе, наша любовь сохранится.
Давай споем мелодию прямо из наших сердец,
Давай споем вместе, никогда, никогда, никогда не останавливайся.
Давайте добавим гармонию прямо из наших душ,
Потому что если мы споем вместе, наша любовь не исчезнет.
Давай споем мелодию, давай споем мелодию,
Давайте споем ее, давайте споем ее,
Никогда, никогда, никогда не останавливайся.
Давайте добавим гармонию, давайте добавим гармонию,
Потому что если мы споем вместе, наша любовь не исчезнет.
Давай споем мелодию прямо, давай споем мелодию,
Давай, давай споем это, давай споем это,
Никогда, никогда, никогда не останавливайся.
Давайте добавим гармонию, давайте добавим гармонию,
Потому что если мы споем вместе, наша любовь не исчезнет.