Текст и перевод песни Kenny Loggins - Keep the Fire

Keep the Fire

(Keep the fire bright)

There′s a river
In the evening ember glow
And you're wishing you could see
How far it flows
Rollin′ on to an endless sea
You'd be well on your way
If you could only set sail

But dreams can drift away
And sails can fill with doubt
Where's your vision
If the embers flicker out?
Don′t let it slip from view

The horizon′s awaiting
Your river is fading

So, keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don′t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That's all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin′ bright

I will never need to ask
What have I done?
Comes a moment when it's clear
There′s only one
Oh, whatever you need of me
I've made up my mind
I give you more than you've asked for

There are those who can foresee
Where we will go
All the future
I don′t really want to know
Only that you′ll be here with me

While the embers still glow
We'll be safe ′til tomorrow

Keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don′t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That's all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin′ bright

Keep the fire burnin' tonight
See just what comes into sight
Don't take forever
Take it through the night
And believe the sun′s
Gonna rise on
That′s all you need to go on
For tonight
Just keep the fire burnin'

(Keep the fire bright)
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You′re not alone, it's so wonderful
(Keep)
Who are you? (the fire)
Where are you? (bright)
You're not alone, alone
(Keep the fire bright)

Garde le feu

(Garde le feu bien vif)

Il y a une rivière
Dans la lueur rougeoyante du crépuscule
Et tu souhaites pouvoir voir
Combien elle s'écoule
Rouler vers une mer sans fin
Tu serais bien parti
Si seulement tu pouvais mettre les voiles

Mais les rêves peuvent s'envoler
Et les voiles peuvent se remplir de doute
Où est ta vision
Si les braises s'éteignent ?
Ne la laisse pas disparaître de ta vue

L'horizon t'attend
Ta rivière s'estompe

Alors, garde le feu brûlant ce soir
Vois ce qui apparaît
Ne prends pas ton temps
Emporte-le avec toi toute la nuit
Et crois que le soleil
Se lèvera avec l'aube
C'est tout ce qu'il te faut pour avancer
Pour ce soir
Garde le feu brûlant bien vif

Je n'aurai jamais besoin de demander
Qu'ai-je fait ?
Arrive un moment où c'est clair
Il n'y en a qu'un
Oh, tout ce que tu as besoin de moi
J'ai pris ma décision
Je te donne plus que ce que tu as demandé

Il y a ceux qui peuvent prévoir
Où nous irons
Tout l'avenir
Je ne veux pas vraiment savoir
Seulement que tu seras là avec moi

Tant que les braises brillent encore
Nous serons en sécurité jusqu'à demain

Garde le feu brûlant ce soir
Vois ce qui apparaît
Ne prends pas ton temps
Emporte-le avec toi toute la nuit
Et crois que le soleil
Se lèvera avec l'aube
C'est tout ce qu'il te faut pour avancer
Pour ce soir
Garde le feu brûlant bien vif

Garde le feu brûlant ce soir
Vois ce qui apparaît
Ne prends pas ton temps
Emporte-le avec toi toute la nuit
Et crois que le soleil
Va se lever sur
C'est tout ce qu'il te faut pour avancer
Pour ce soir
Garde le feu brûlant

(Garde le feu bien vif)
(Garde)
Qui es-tu ? (le feu)
Où es-tu ? (vif)
Tu n'es pas seule, c'est tellement merveilleux
(Garde)
Qui es-tu ? (le feu)
Où es-tu ? (vif)
Tu n'es pas seule, c'est tellement merveilleux
(Garde)
Qui es-tu ? (le feu)
Où es-tu ? (vif)
Tu n'es pas seule, c'est tellement merveilleux
(Garde)
Qui es-tu ? (le feu)
Où es-tu ? (vif)
Tu n'es pas seule, seule
(Garde le feu bien vif)