Текст и перевод песни Kenny Loggins - Lady Luck

Lady Luck

Seven-eleven he rolled,
And all his life was a golden gamble.
You'd see him reeling it in when the odds were high.
Something supernatural, a charlatan, a mastermind,
Or some lucky lady's design.
Oh, what the devil, it's fun,
His lady luck was his one companion,
And by the silver and gold,
His heart had been bought and bound.
But he chanced to fall in new love,
He kissed her and he cut the tie,
And kissed his lucky lady goodbye.
Oh, spin your wheel of fortune.
Shuffle the cards, blow on the dice.
Are you with me in love,
Like you've been with me in life?
If I leave you for a lover,
Would you leave me far behind?
You should've known from the start,
She'd take no part in a love triangle.
You have to be her's alone,
And go it on your own.
'Cause if you've found a new love,
Lady Luck is gonna step aside.
So kiss your lucky lady goodbye.
(Instrumental)
Spin your wheel of fortune.
Shuffle the cards, blow on the dice.
Are you with me in love,
Like you've been with me in life?
If I leave you for an hour,
Would you leave me far behind?
Seven-eleven he rolled,
And all his life was a golden gamble.
You'd see him reeling it in when the odds were high.
Something supernatural, a charlatan, was a mastermind,
Or some lucky lady's,
Or some jealous lady,
Kiss your lucky lady goodbye.
Don't pass this way again, goodbye.
Don't pass this way again, goodbye.
(Repeat to fade)

Леди Удача

Он выбросил семь-одиннадцать,
И вся его жизнь была золотой игрой.
Ты видела, как я срывал куш, когда ставки были высоки.
Что-то сверхъестественное, шарлатан, гений,
Или замысел какой-то счастливой леди.
О, чёрт возьми, это весело,
Его леди удача была его единственной спутницей,
И серебром и золотом,
Его сердце было куплено и связано.
Но мне довелось влюбиться снова,
Я поцеловал её и разорвал эту связь,
И попрощался со своей леди удачей.
О, крути своё колесо фортуны.
Тасуй карты, дуй на кости.
Ты со мной в любви,
Как ты была со мной в жизни?
Если я оставлю тебя ради возлюбленной,
Оставишь ли ты меня далеко позади?
Тебе следовало знать с самого начала,
Она не станет участвовать в любовном треугольнике.
Ты должен быть только её,
И идти своим путём.
Потому что, если ты нашёл новую любовь,
Леди Удача отойдёт в сторону.
Так что попрощайся со своей леди удачей.
(Инструментальная часть)
Крути своё колесо фортуны.
Тасуй карты, дуй на кости.
Ты со мной в любви,
Как ты была со мной в жизни?
Если я оставлю тебя на час,
Оставишь ли ты меня далеко позади?
Он выбросил семь-одиннадцать,
И вся его жизнь была золотой игрой.
Ты видела, как я срывал куш, когда ставки были высоки.
Что-то сверхъестественное, шарлатан, был гением,
Или какой-то счастливой леди,
Или какой-то ревнивой леди,
Попрощайся со своей леди удачей.
Больше не проходи этим путём, прощай.
Больше не проходи этим путём, прощай.
(Повтор до затухания)