Текст и перевод песни Kenny Loggins - Let There Be Love
Love
can
be
a
game
for
two
L'amour
peut
être
un
jeu
pour
deux
But
a
real
love
Mais
un
véritable
amour
Take
ya
more
than
a
little
bit
of
time
Prend
plus
qu'un
peu
de
temps
Ya
gotta
keep
on
makin'
it
Il
faut
continuer
à
le
créer
Though
your
arms
are
achin'
Même
si
tes
bras
te
font
mal
Your
knees
are
shakin'
Tes
genoux
tremblent
Your
heart
keeps
breakin'
down
Et
ton
cœur
se
brise
That's
what
life
is
about
C'est
de
cela
que
la
vie
est
faite
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
young
hearts
Qu'il
y
ait
des
jeunes
cœurs
Sendin'
up
hungry
sparks
Qui
envoient
des
étincelles
de
désir
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Life
La
vie
Like
a
smile
in
the
big
boy's
eye
Comme
un
sourire
dans
les
yeux
d'un
grand
garçon
He
lit
a
little
light
Il
a
allumé
une
petite
lumière
And
brought
it
all
in,
in
under
seven
days
Et
a
tout
ramené
en
moins
de
sept
jours
He
said
"I'm
makin'
'em,
a
man
and
woman
Il
a
dit
"Je
les
crée,
un
homme
et
une
femme
I'll
let
run
but
before
my
work
is
through
Je
les
laisserai
courir,
mais
avant
que
mon
travail
ne
soit
terminé
There's
still
one
thing
that
I
got
to
do"
Il
y
a
encore
une
chose
que
je
dois
faire"
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
young
hearts
Qu'il
y
ait
des
jeunes
cœurs
Sendin'
up
hungry
sparks
Qui
envoient
des
étincelles
de
désir
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
You
wonder
how
it
happens
Tu
te
demandes
comment
cela
arrive
You
question
if
there'll
ever
come
a
day
Tu
te
demandes
s'il
y
aura
un
jour
We'll
get
your
head
out
of
your
way
Où
tu
sortiras
ta
tête
de
ton
chemin
Deep
in
the
heart
of
me
Au
fond
de
mon
cœur
The
music,
it
plays
the
beat
La
musique,
elle
joue
le
rythme
It's
like
a
part
of
me
is
turnin',
turnin',
turnin'
C'est
comme
si
une
partie
de
moi
tournait,
tournait,
tournait
Don'cha
try
to
defeat
it
Ne
cherche
pas
à
la
vaincre
'Cause
I
know
ya
just
can't
beat
it
Parce
que
je
sais
que
tu
ne
peux
pas
la
battre
Somethin'
inside
a'
me
is
burnin',
burnin',
burnin'
Quelque
chose
en
moi
brûle,
brûle,
brûle
Burnin',
burnin',
burnin',
burnin'
Brûle,
brûle,
brûle,
brûle
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
young
hearts
Qu'il
y
ait
des
jeunes
cœurs
Sendin'
up
hungry
sparks
Qui
envoient
des
étincelles
de
désir
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
(Deep
in
the
heart
of
me)
(Au
fond
de
mon
cœur)
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
(The
music,
it
plays
the
beat)
(La
musique,
elle
joue
le
rythme)
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
(It's
like
a
part
of
me
is
turnin',
turnin',
turnin'
around)
(C'est
comme
si
une
partie
de
moi
tournait,
tournait,
tournait)
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
(Don'cha
try
to
defeat
it)
(Ne
cherche
pas
à
la
vaincre)
Let
there
be
young
hearts
Qu'il
y
ait
des
jeunes
cœurs
('Cause
I
know
ya
just
can't
beat
it)
(Parce
que
je
sais
que
tu
ne
peux
pas
la
battre)
Sendin'
up
hungry
sparks
Qui
envoient
des
étincelles
de
désir
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
(Somethin'
inside
a'
me
is
burnin',
burnin',
burnin',
burnin')
(Quelque
chose
en
moi
brûle,
brûle,
brûle,
brûle)
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
young
hearts
Qu'il
y
ait
des
jeunes
cœurs
Sendin'
up
hungry
sparks
Qui
envoient
des
étincelles
de
désir
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Oh
ho
oh
ho
Oh
oh
oh
oh
Let
there
be
music
Qu'il
y
ait
de
la
musique
Let
there
be
candlelight
Qu'il
y
ait
de
la
lumière
des
bougies
Let
there
be
love
Qu'il
y
ait
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.