Текст и перевод песни Kenny Loggins - Let the Pendulum Swing

Let the Pendulum Swing

Let the pendulum swing.
Let the old guard surrender
It is a new day, a new world,
A new language I wish to speak
The language of love
May I have the words I need to speak my truth,
To translate my heart and my vision
To my beloved and his children
To all who come to sit at our table
Or walk with us through the market place
Or pray with us by the water
May I have the plain poetry to tell them how I feel
Or why there is pain,
If the answers are mine to know.
And if they are, I ask the Spirit to let me share them
With a light heart, with laughter,
Wth no expectation, with humility
But for the grace of Thee, go I.
May I know my innocence
Every moment of every day
May I be a child forever
Intoxicated by hot sand, cool winds, by love
By my own communication to the Spirit.
May my aliveness always be as loud
When I make love, as when I cry
May I see my own reflection in the mirror
And smile
My love,
You are my teacher
And I surrender to your heart
The purest heart I′ve ever seen
Today I give you everything that is mine to give
My truth
All my innocence
And all my heart
I am yours
Let the dance begin.
- Julia

Пусть маятник качается

Пусть маятник качается.
Пусть старая гвардия сдаётся.
Это новый день, новый мир,
Новый язык, на котором я хочу говорить.
Язык любви.
Дай мне слова, чтобы говорить правду,
Чтобы передать мое сердце и мое видение
Моей возлюбленной и её детям,
Всем, кто приходит за наш стол,
Или гуляет с нами по рынку,
Или молится с нами у воды.
Дай мне простую поэзию, чтобы рассказать им, что я чувствую,
Или почему есть боль,
Если ответы мне известны.
И если они известны, я прошу Духа позволить мне поделиться ими
С легким сердцем, со смехом,
Без ожиданий, со смирением.
Только по милости Твоей иду я.
Пусть я знаю свою невинность
Каждое мгновение каждого дня.
Пусть я буду ребенком всегда,
Опьяненный горячим песком, прохладным ветром, любовью,
Моим собственным обращением к Духу.
Пусть моя живость всегда будет так же громка,
Когда я занимаюсь любовью, как когда я плачу.
Пусть я вижу свое отражение в зеркале
И улыбаюсь.
Любимая моя,
Ты мой учитель,
И я отдаюсь твоему сердцу,
Самому чистому сердцу, которое я когда-либо видел.
Сегодня я отдаю тебе все, что могу отдать,
Мою правду,
Всю мою невинность
И все мое сердце.
Я твой.
Пусть танец начнется.
- Юлия