Текст и перевод песни Kenny Loggins - Loraine

Loraine

Hold me
Long enough to tell me
What you told me
Long ago
Before you got to know me
Only when lovers try
They learn to talk it out
To keep their love alive
That′s the only way, I say
That love survives
It's time we try
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
If they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don't know what to say
I′m so in love with you
Loraine
Talk to me
Isn′t that the way they say you lie to me
But what's the use if we end up a memory
Remembering our honesty
I always thought that′s what you want of me
But now the truth has made you turn your back on me
Can't you see
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don′t know what to say
I'm so in love with you
Loraine
I've got to find a way
I beg you babe
I need to hear you say
You love me
If I have the chance
I won′t let you go
I′ll stay by your side
I'll be lovin′ you darlin'
And for all of my life
I will let you know
You′re my only love
Just believe in me darlin'
Look in my eyes
I swear this is true
If you want it
You got it
I promise you, Loraine
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don't know what to say
I′m so in love with you
Loraine
Won′t you show the way
Hearts that bend won't break
When they learn to face the truth now
Show me how
Loraine
I know you feel the same
Hold me now
I don′t know what to say
I'm so in love with you
Loraine
I swear, I love you
I always will
This kind of feeling never came to me until Loraine
I swear, I love you
I always will
This kind of feeling never came to me until Loraine

Loraine

Tiens-moi
Assez longtemps pour me dire
Ce que tu m'as dit
Il y a longtemps
Avant de me connaître
Ce n'est que lorsque les amants essaient
Qu'ils apprennent à en parler
Pour garder leur amour vivant
C'est le seul moyen, je dis
Que l'amour survit
Il est temps d'essayer
Loraine
Ne veux-tu pas montrer le chemin
Les cœurs qui plient ne se brisent pas
S'ils apprennent à faire face à la vérité maintenant
Montre-moi comment
Loraine
Je sais que tu ressens la même chose
Tiens-moi maintenant
Je ne sais pas quoi dire
Je suis tellement amoureux de toi
Loraine
Parle-moi
N'est-ce pas comme ça qu'on dit que tu me mens
Mais à quoi ça sert si on finit par être un souvenir
Se souvenant de notre honnêteté
J'ai toujours pensé que c'est ce que tu voulais de moi
Mais maintenant la vérité t'a fait me tourner le dos
Ne vois-tu pas
Loraine
Ne veux-tu pas montrer le chemin
Les cœurs qui plient ne se brisent pas
Quand ils apprennent à faire face à la vérité maintenant
Montre-moi comment
Loraine
Je sais que tu ressens la même chose
Tiens-moi maintenant
Je ne sais pas quoi dire
Je suis tellement amoureux de toi
Loraine
Je dois trouver un moyen
Je te prie, bébé
J'ai besoin de t'entendre dire
Tu m'aimes
Si j'ai la chance
Je ne te laisserai pas partir
Je resterai à tes côtés
Je t'aimerai, chérie
Et pour toute ma vie
Je te le ferai savoir
Tu es mon seul amour
Crois en moi, chérie
Regarde-moi dans les yeux
Je te jure que c'est vrai
Si tu le veux
Tu l'as
Je te le promets, Loraine
Loraine
Ne veux-tu pas montrer le chemin
Les cœurs qui plient ne se brisent pas
Quand ils apprennent à faire face à la vérité maintenant
Montre-moi comment
Loraine
Je sais que tu ressens la même chose
Tiens-moi maintenant
Je ne sais pas quoi dire
Je suis tellement amoureux de toi
Loraine
Ne veux-tu pas montrer le chemin
Les cœurs qui plient ne se brisent pas
Quand ils apprennent à faire face à la vérité maintenant
Montre-moi comment
Loraine
Je sais que tu ressens la même chose
Tiens-moi maintenant
Je ne sais pas quoi dire
Je suis tellement amoureux de toi
Loraine
Je te jure, je t'aime
Je le ferai toujours
Ce genre de sentiment ne m'est jamais arrivé avant Loraine
Je te jure, je t'aime
Je le ferai toujours
Ce genre de sentiment ne m'est jamais arrivé avant Loraine