Текст и перевод песни Kenny Loggins - Love Has Come of Age

Love Has Come of Age

Love Has Come of Age
Kenny Loggins
(This Is It)
The many times you've learned the lines
That love has spoken
So easily you love to leave
Your heart's unbroken
You've opened up a hundred eyes
And given them a point of view
Now think about the times you knew
And hold them up to me and you
Love has come of age
You close your eyes and
Fantasize a lost horizon
A memory, a gentle breeze for love
To ride in,
But in your dreams you turned arouind
And stumbled on a Shangri-la,
You'll never be along anymore,
'Cause brother now you've gone too far
Love has come of age
I'll stop by by tomorrow
I'll stop by by tonight
I'll stop by by morning. Momma
It's alright.
If a gigolo's what you're after
You'll have to hold on tight
Bye bye bye, later, baby
Make it, make it right

L'amour est arrivé à l'âge adulte

L'amour est arrivé à l'âge adulte
Kenny Loggins
(C'est ça)
Les nombreuses fois où tu as appris les répliques
Que l'amour a dites
Si facilement tu aimes partir
Ton cœur est intact
Tu as ouvert cent yeux
Et leur as donné un point de vue
Maintenant, pense aux moments où tu savais
Et tiens-les devant moi et toi
L'amour est arrivé à l'âge adulte
Tu fermes les yeux et
Tu fantasmes sur un horizon perdu
Un souvenir, une douce brise pour l'amour
Pour rouler dedans,
Mais dans tes rêves, tu t'es retourné
Et tu es tombé sur un Shangri-La,
Tu ne seras plus jamais seul,
Parce que mon frère, maintenant tu es allé trop loin
L'amour est arrivé à l'âge adulte
Je passerai demain
Je passerai ce soir
Je passerai demain matin. Maman
Tout va bien.
Si c'est un gigolo que tu recherches
Il faudra que tu t'accroches bien
Bye bye bye, plus tard, bébé
Fais-le, fais-le bien