Текст и перевод песни Kenny Loggins - No Doubt About Love

No Doubt About Love

I don′t know just what to make of this world
My friends are wonderin' too
I got some doubt about the state of this world
′N what we're gonna do
All I know is you
'N the feelin′ I feel is the truth
I′m in love with you
'N I don′t need to figure it out
Chorus:
All I know now is that
I got No Doubt About Love
Hesitation is out
Now that I got No Doubt About Love
You're never sure about your place in this world
Or what you need to survive
Some people say that
What it takes in this world
Is constant compromise
But your love′s so fine
And I must have done somethin' so right
To be in love with you
And I ain′t givin' up what I got
Chorus
Can it be
Certainty
Has taken ahold in my life
Imagine my surprise
No doubt Big Love has arrived
Every day I thank God I'm alive
Chorus

Pas de doute sur l'amour

Je ne sais pas quoi penser de ce monde
Mes amis se le demandent aussi
J'ai quelques doutes sur l'état de ce monde
Et sur ce que nous allons faire
Tout ce que je sais, c'est toi
Et le sentiment que je ressens est la vérité
Je suis amoureux de toi
Et je n'ai pas besoin de comprendre
Chorus:
Tout ce que je sais maintenant, c'est que
Je n'ai aucun doute sur l'amour
L'hésitation est terminée
Maintenant que je n'ai aucun doute sur l'amour
Tu n'es jamais sûr de ta place dans ce monde
Ou de ce qu'il faut pour survivre
Certaines personnes disent que
Ce qu'il faut dans ce monde
C'est des compromis constants
Mais ton amour est si beau
Et j'ai dû faire quelque chose de bien
Pour être amoureux de toi
Et je ne vais pas abandonner ce que j'ai
Chorus
Est-ce possible
La certitude
A pris le contrôle de ma vie
Imagine ma surprise
Aucun doute, le grand amour est arrivé
Chaque jour, je remercie Dieu d'être en vie
Chorus