Текст и перевод песни Kenny Loggins - Nobody's Fool (Theme from "Caddyshack II")

Nobody's Fool (Theme from "Caddyshack II")

I know you think, I′m no match for you baby
You like making it rough on me, don' you? My my
Back to the shadows, ah, ah, yeah
Nothing suits me better than that

In time to start the healing
Got to learn to be the ball
And I can′t keep from laughing at it all
Whoa whoa, I'm going now

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
Like a shot to the heart, I′ve got news for you
I may not look so smart, but I'm nobody′s fool

Oh no, lassoing love for you baby
Taking it slow, it's too much for me to analyze
Still alright, heading into the rhythm
Of the southern light

Winds of wild insanity
Blow with me tonight
Shouting love to all you cowboys, alright
Whoa whoa, I′m going now

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
You can turn up the heat, but I'm playing it cool
I know it's hard to believe, but I ain′t nobody′s fool

I'm going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don′t care how long it takes
You might think that I've not gone to school on you
Baby like it or not, I ain′t nobody's fool

My illusion nation become a sound surprise
You may turn to deny it
To the place when the clouds stops the wind in the face
Leaves you dumbfounded there in his waste

I′m going all the way
Sooner or later, gotta love somebody
I don't care how long it takes
Like a shot to the heart, I've got news for you
Maybe I′m not so smart, but I′m nobody's fool

I′m going all the way
I'm going all the way
Nobody′s fool baby, nobody's fool
I don′t care how long it takes
I don't care listen to the right
I'm going all the way
Who′s fooling who?

Personne n'est dupe (Thème de "Caddyshack II")

Je sais que tu penses que je ne suis pas à la hauteur de toi, bébé
Tu aimes me rendre la vie difficile, n'est-ce pas ? Mon Dieu
Retourne dans l'ombre, ah, ah, ouais
Rien ne me convient mieux que ça

Le temps de commencer la guérison
Il faut apprendre à être la balle
Et je ne peux pas m'empêcher de rire de tout ça
Whoa whoa, je pars maintenant

Je vais jusqu'au bout
Tôt ou tard, il faut aimer quelqu'un
Je me fiche de combien de temps ça prend
Comme un coup au cœur, j'ai des nouvelles pour toi
Je n'ai peut-être pas l'air très intelligent, mais je ne suis personne's dupe

Oh non, je t'attrape, bébé
Je prends mon temps, c'est trop pour moi d'analyser
Tout va bien, je me dirige vers le rythme
De la lumière du sud

Vents de folie sauvage
Souffle avec moi ce soir
Criant l'amour à tous les cowboys, d'accord
Whoa whoa, je pars maintenant

Je vais jusqu'au bout
Tôt ou tard, il faut aimer quelqu'un
Je me fiche de combien de temps ça prend
Tu peux monter la température, mais je reste cool
Je sais que c'est difficile à croire, mais je ne suis pas dupe

Je vais jusqu'au bout
Tôt ou tard, il faut aimer quelqu'un
Je me fiche de combien de temps ça prend
Tu penses peut-être que je ne suis pas allé à l'école pour toi
Bébé, que ça te plaise ou non, je ne suis personne's dupe

Mon illusion nationale devient une surprise sonore
Tu peux refuser de l'admettre
À l'endroit où les nuages ​​arrêtent le vent dans le visage
Te laisse abasourdi là dans ses déchets

Je vais jusqu'au bout
Tôt ou tard, il faut aimer quelqu'un
Je me fiche de combien de temps ça prend
Comme un coup au cœur, j'ai des nouvelles pour toi
Peut-être que je ne suis pas si intelligent, mais je ne suis personne's dupe

Je vais jusqu'au bout
Je vais jusqu'au bout
Personne's dupe bébé, personne's dupe
Je me fiche de combien de temps ça prend
Je m'en fiche, écoute le bon
Je vais jusqu'au bout
Qui se moque de qui ?