Текст и перевод песни Kenny Loggins - Now That I Know Love

Now That I Know Love

How do I know if I′m in love? Who could I ever learn to trust?
I asked myself these questions for so long
What do I only wish to see? What do I truly know to be?
I told myself to hold on tight you never know enough
But now I see what I believe 'cause I′m believin' love
Whether my mind's sayin′ it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
When you looked into me
And you laid your hands on me
At once the deaf could hear
The blind could see
Now that I know love
I was a child alone, asleep
You came along and cradled me
You took me in your arms
And rocked me so sweetly
I'd prayed for love to come to pass
How do we know if love will last?
And if it can′t then someone tell me
What we're livin' for
I don′t know what tomorrow holds
But I know what I know
Whether my mind′s sayin' it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
Glory be, I believe oh I finally see that love isn't blind
'Cause I′ve never seen more clearly in my life
Now that I know love
Whether my mind′s sayin' it′s crazy
Whether my world's sayin′ I'm wrong
Wherever my heart goes, that′s where I belong
I finally found out what faith is I follow the way that it feels
And Heaven has never been more real
...

Теперь, когда я знаю, что такое любовь

Как узнать, что я влюблен? Кому я могу когда-либо научиться доверять?
Я задавал себе эти вопросы так долго.
Что я хочу видеть? Что я действительно знаю?
Я говорил себе держаться крепче, никогда не знаешь достаточно.
Но теперь я вижу, во что верю, потому что я верю в любовь.
Даже если мой разум говорит, что это безумие,
Даже если мой мир говорит, что я не прав,
Куда бы ни вело мое сердце, там мое место.
Я наконец-то понял, что такое вера, я следую тому, что чувствую,
И небеса никогда не были ближе.
Когда ты посмотрела на меня,
И ты прикоснулась ко мне,
В тот же миг глухие смогли услышать,
Слепые смогли увидеть.
Теперь, когда я знаю, что такое любовь.
Я был ребенком, одиноким, спящим,
Ты пришла и убаюкала меня.
Ты взяла меня на руки
И качала так нежно.
Я молился о том, чтобы любовь пришла,
Как узнать, будет ли любовь вечной?
А если нет, то пусть кто-нибудь скажет мне,
Ради чего мы живем.
Я не знаю, что ждет меня завтра,
Но я знаю, что я знаю.
Даже если мой разум говорит, что это безумие,
Даже если мой мир говорит, что я не прав,
Куда бы ни вело мое сердце, там мое место.
Я наконец-то понял, что такое вера, я следую тому, что чувствую,
И небеса никогда не были ближе.
Слава Богу, я верю, о, я наконец-то вижу, что любовь не слепа,
Потому что я никогда не видел так ясно в своей жизни.
Теперь, когда я знаю, что такое любовь.
Даже если мой разум говорит, что это безумие,
Даже если мой мир говорит, что я не прав,
Куда бы ни вело мое сердце, там мое место.
Я наконец-то понял, что такое вера, я следую тому, что чувствую,
И небеса никогда не были ближе.
...