Текст и перевод песни Kenny Loggins - One Chance At a Time

One Chance At a Time

Hello there you tell me
You got a lot of real respect for my kind the old timers
Well, I′m old enough to know the rules nobody gave me the book
I had to learn to improvize myself and time and time I let me down
Until I learned the hard way how to feel what's real
You get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind
But you get endless second chances to take it one chance at a time
For love and money I made a lot of dumb mistakes in my time
Believe me I proved and proved it I can′t believe I'm gonna prove it again
It's time to reinvent myself where the hell does the fire come from
When making it don′t make it anymore, hello
And you get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind
Oh, but you get endless second chances to take it one chance at a time
Time and love I been looking all my life for time and love
Hoping a breeze will come and take me
I been waiting and waiting and sailing in one place
Like a bird against the wind afraid to turn and fly away
You get one chance at a life to give it all and get it right
After all this time in mine everything I thought I knew
Was telling me to give it up and leave it all behind, oh
But you get endless second chances
Endless second chances to take it one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time
One chance at a time, one chance at a time

Один шанс за раз

Привет, милая, ты говоришь,
Что очень уважаешь таких, как я, старичков.
Что ж, я достаточно взрослый, чтобы знать правила, но никто не давал мне учебник.
Мне приходилось учиться импровизировать, и раз за разом я подводил себя,
Пока не научился на горьком опыте чувствовать, что реально.
У тебя есть один шанс в жизни, чтобы отдать все и сделать все правильно.
После всего этого времени, прожитого мной, все, что я думал, что знаю,
Говорило мне бросить все и оставить позади.
Но у тебя есть бесконечные вторые шансы, чтобы использовать их по одному за раз.
Ради любви и денег я совершил много глупых ошибок в свое время.
Поверь мне, я доказал это снова и снова, и не могу поверить, что собираюсь доказывать это опять.
Пора заново изобрести себя. Откуда, черт возьми, берется этот огонь,
Когда добиваться чего-то уже не имеет смысла? Привет.
И у тебя есть один шанс в жизни, чтобы отдать все и сделать все правильно.
После всего этого времени, прожитого мной, все, что я думал, что знаю,
Говорило мне бросить все и оставить позади.
О, но у тебя есть бесконечные вторые шансы, чтобы использовать их по одному за раз.
Время и любовь. Я искал всю свою жизнь время и любовь,
Надеясь, что ветер подхватит меня.
Я ждал и ждал, плывя на одном месте,
Как птица против ветра, боясь повернуть и улететь.
У тебя есть один шанс в жизни, чтобы отдать все и сделать все правильно.
После всего этого времени, прожитого мной, все, что я думал, что знаю,
Говорило мне бросить все и оставить позади, о,
Но у тебя есть бесконечные вторые шансы,
Бесконечные вторые шансы, чтобы использовать их по одному за раз.
Один шанс за раз, один шанс за раз,
Один шанс за раз, один шанс за раз,
Один шанс за раз, один шанс за раз.