Текст и перевод песни Kenny Loggins - Swear Your Love

Swear Your Love

I got a letter from my love
It said exactly what I′m thinking of
No words can say
Well, darling I'll find away

You see your diamond ring
Here to say that doesn′t mean a thing
Without your love
If that's all we really got then take it off, tear it off

Swear your love, say you don't need no diamond, baby
If some piece of papers keepin′ us together I ain′t buyin' it, baby
Swear your love, all your really got after it′s said and done
Is what you tell each other when it's one on one
Darlin′, won't you swear your love?

I know a lady in Spokane
She thought that happiness would find her when
She caught a man
Security second-hand

She got her diamond ring
It′s sad to say that was the only thing
I guess she forgot
You gotta believe enough to swear your love

Swear your love, say you're with me forever, baby
No legal paper pressure from your friends will ever keep us together
Swear your love, that's the only way to hold on babe
Promise me you′ll be my only lady
Darling, won′t you swear your love?

This ain't no ticket out
Is that what you think our love is about?
Think twice before you call
Girl, get it straight or don′t get it at all

Swear your love, say you're with me forever, baby
Some piece of papers keepin′ us together I ain't buyin′ it, baby
Swear your love, say you don't need no diamond, baby
Legal paper pressure from your friends [Incomprehensible]

Swear your love
Swear your love
Swear your love
...

Jure ton amour

J'ai reçu une lettre de mon amour
Elle disait exactement à quoi je pense
Les mots ne peuvent pas dire
Eh bien, mon cœur, je trouverai un moyen

Tu vois ton anneau de diamant
Voici dire que cela ne veut rien dire
Sans ton amour
Si c'est tout ce que nous avons vraiment, alors enlève-le, déchire-le

Jure ton amour, dis que tu n'as pas besoin de diamant, mon cœur
Si un morceau de papier nous maintient ensemble, je ne l'achète pas, mon cœur
Jure ton amour, tout ce que tu as vraiment après tout ce qui a été dit et fait
C'est ce que vous vous dites l'un à l'autre quand vous êtes seuls
Mon cœur, ne veux-tu pas jurer ton amour ?

Je connais une femme à Spokane
Elle pensait que le bonheur la trouverait quand
Elle a attrapé un homme
La sécurité d'occasion

Elle a obtenu son anneau de diamant
C'est triste à dire que c'était la seule chose
Je suppose qu'elle a oublié
Il faut y croire assez pour jurer son amour

Jure ton amour, dis que tu es avec moi pour toujours, mon cœur
Aucune pression juridique de tes amis ne nous maintiendra jamais ensemble
Jure ton amour, c'est la seule façon de tenir bon, mon cœur
Promets-moi que tu seras ma seule femme
Mon cœur, ne veux-tu pas jurer ton amour ?

Ce n'est pas un billet de sortie
Est-ce ce que tu penses que notre amour est ?
Réfléchis bien avant d'appeler
Fille, comprends bien ou ne comprends rien du tout

Jure ton amour, dis que tu es avec moi pour toujours, mon cœur
Un morceau de papier nous maintient ensemble, je ne l'achète pas, mon cœur
Jure ton amour, dis que tu n'as pas besoin de diamant, mon cœur
La pression juridique de tes amis [Incompréhensible]

Jure ton amour
Jure ton amour
Jure ton amour
...