Текст и перевод песни Kenny Loggins - The Rest Of Your Life

The Rest Of Your Life

Walkin′ on my own,
Absolutely free,
Solitary life,
The only life for me,
Midnight caf',
Dinner alone,
Independent heart,
Is all I′ve ever known,

Oh I believe,
I had no one to lose,
And nobody fooled but me

Fire in the storm,
Rainbow in the night,
Lightning on the sea,
Heaven in your eyes,
Never before,
The magic of night,
It happened in my arms,
Right before my eyes

Oh, now I believe,
There's a god watching over me,
From up here, I can see the rest of my life,
It's got directions starting over,
So hold me, it′s destiny,
Cause from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,
How long can I be this sure,
Only for the rest of your life.

Self-assured before,
Had it figured out,
All I didn′t know,
Is what it's all about,
You walked into my world,
Then it came alive
I never knew before,
Why I survived.

Oh, now I believe,
There′s a god watching over me,
From up here, I can see the rest of my life,
You're giving me directions starting over,
So hold me, it′s destiny,
Cause from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,

Whoa, oh whoa,
Whoa, I know it's over,
The past is over, ooh yeah
You can′t go back to sleep,
Once you've seen what you have seen
And know what you know about love.

Over
Hold me, it's destiny,
And from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,
How long can I be this sure,
Only for the rest of your life.

(Improv repeats to fade)

Остаток твоей жизни

Шел я сам по себе,
Абсолютно свободный,
Жизнь в одиночестве,
Единственная жизнь для меня,
Ночное кафе,
Ужин в одиночестве,
Независимое сердце,
Всё, что я когда-либо знал.

О, я верил,
Что мне некого терять,
И никто не обманывал меня, кроме меня самого.

Огонь в буре,
Радуга в ночи,
Молния на море,
Небеса в твоих глазах,
Никогда раньше,
Магия ночи,
Это случилось в моих объятиях,
Прямо на моих глазах.

О, теперь я верю,
Что есть Бог, наблюдающий за мной,
Отсюда я вижу всю оставшуюся жизнь,
Она получает направление, начиная сначала,
Так обними меня, это судьба,
Ведь с этой ночи я знаю,
Ты знаешь, остаток твоей жизни принадлежит мне,
Как долго я могу быть в этом уверен?
Только на протяжении всей твоей оставшейся жизни.

Самоуверенный прежде,
Всё продумал,
Всё, чего я не знал,
Это в чём смысл всего,
Ты вошла в мой мир,
И он ожил,
Я никогда раньше не знал,
Ради чего я жил.

О, теперь я верю,
Что есть Бог, наблюдающий за мной,
Отсюда я вижу всю оставшуюся жизнь,
Ты даёшь мне направление, начиная сначала,
Так обними меня, это судьба,
Ведь с этой ночи я знаю,
Ты знаешь, остаток твоей жизни принадлежит мне,

О-о-о,
О, я знаю, всё кончено,
Прошлое кончено, о да,
Ты не сможешь заснуть снова,
Раз увидев то, что ты увидела,
И узнав то, что ты узнала о любви.

Всё кончено,
Обними меня, это судьба,
И с этой ночи я знаю,
Ты знаешь, остаток твоей жизни принадлежит мне,
Как долго я могу быть в этом уверен?
Только на протяжении всей твоей оставшейся жизни.

(Импровизация повторяется до затухания)