Текст и перевод песни Kenny Loggins - This Is It

There′ve been times in my life
I've been wondering why
Still somehow I believed we′d always survive
Now I'm not so sure your waiting here
One good reason to try
What more can I say
What's left to provide

You think that maybe it′s over
Only if you want it to be

Are you gonna wait for a sign? Your miracle
Stand up and fight
(This is it)
Make no mistake where you are
(This is it)
Your back′s to the corner
(This is it)
Don't be a fool anymore
(This is it)
The waiting is over

No room to run, no way to hide
No time for wondering why
It′s here, the moment is now 'bout to decide
Let him believe
Leave him behind
Keep me near in your heart
Know whatever you do, I′m here by your side

You said that maybe it's over
Not if you don′t want it to be

For once in your life, here's your miracle
Stand up and fight
(This is it)
Make no mistake where you are
(This is it)
You're going no further
(This is it)
Until it′s over and done

No one can tell you what you know
Oh-oh-oh-oh-oh
Who makes the choice of how it goes
It′s not up to me this time (you know)
Comes a day in every life

(This is it)
Make no mistake where you are
(This is it)
You're going no further
(This is it)
Until it′s over and done
(This is it)
One way or another
(This is it)

No one can tell what the future holds (this is it)
Your back's to the corner (this is it)
You make the choice of how it goes (this is it)
The waiting is over (this is it)
No one can tell what the future holds (this is it)
You′re going no further (this is it)
You make the choice of how...

В моей жизни были времена.
Мне интересно почему
И все же почему-то я верил, что мы выживем.
Теперь я не уверен, что ты ждешь здесь.
Одна хорошая причина попробовать.
Что еще я могу сказать
Что еще осталось?

Ты думаешь, что, может быть, все кончено?
Только если ты этого хочешь.

Ты будешь ждать знака, своего чуда?
Встань и борись!
(Вот оно!)
Не ошибись, где ты.
(Вот оно!)
Ты стоишь спиной к углу.
(Вот оно!)
Не будь больше дураком.
(Вот оно!)
Ожидание окончено.

Некуда бежать, негде спрятаться.
Нет времени гадать почему
Он здесь, и сейчас настал момент принять решение.
Пусть верит.
Оставь его позади.
Храни меня в своем сердце.
Знай, что бы ты ни делал, я здесь, рядом с тобой.

Ты сказал, что, может быть, все кончено.
Нет, если ты этого не хочешь.

Хоть раз в жизни, вот твое чудо.
Встань и борись!
(Вот оно!)
Не ошибись, где ты.
(Вот оно!)
Ты не пойдешь дальше.
(Вот оно!)
Пока все не закончится.

Никто не может сказать тебе то, что ты знаешь.
О-О-О-О-О,
кто делает выбор в пользу того, как все происходит?
На этот раз все зависит не от меня (ты же знаешь).
В каждой жизни наступает день.

(Вот оно!)
Не ошибись, где ты.
(Вот оно!)
Ты не пойдешь дальше.
(Вот оно!)
Пока все не закончится.
(Вот оно!)
Так или иначе
(Вот оно!)

Никто не может сказать, что готовит нам будущее (вот оно).
Ты стоишь спиной к углу (вот оно).
Вы сами выбираете, как все будет происходить (вот оно).
Ожидание закончилось (вот оно).
Никто не может сказать, что готовит нам будущее (вот оно).
Ты не пойдешь дальше (вот и все).
Ты делаешь выбор, как...