Текст и перевод песни Kenny Loggins - This Island Earth

This Island Earth

When will we know love?
When will we listen to heaven above?
And how will we return?
Someone said that we′ve been tempting fate
But I believe this song just wouldn't come if it′s too late.
Chorus:
When will we see a light upon the ocean.
Shining like a star
That leads us ever onward
There's a new world waiting
When will we see rebirth
This Island Earth
Maybe our moment is gone
Maybe we've stood and watched
A moment too long
So why do I believe?
Someone said
That the truth′s too much to take
But tell me how we can face it
If we only want to look the other way
Chorus
To a new beginning
Shine for all it′s worth
This Island Earth
Why, what will we say to the angry child,
Try to explain away her fears while we're crying burning tears
Maybe it′s time to cry the tear that matters
Chorus
Oh as we sail
Through the stars
We're alive on this island of ours

Cette île Terre

Quand saurons-nous ce qu'est l'amour ?
Quand écouterons-nous le ciel ?
Et comment retournerons-nous ?
Quelqu'un a dit que nous tentions le sort
Mais je crois que cette chanson ne serait pas venue s'il était trop tard.
Refrain :
Quand verrons-nous une lumière sur l'océan.
Brillant comme une étoile
Qui nous guide toujours en avant
Il y a un nouveau monde qui nous attend
Quand verrons-nous la renaissance
Cette île Terre
Peut-être que notre moment est passé
Peut-être que nous nous sommes tenus et avons regardé
Un moment trop long
Alors pourquoi crois-je ?
Quelqu'un a dit
Que la vérité est trop difficile à accepter
Mais dis-moi comment nous pouvons y faire face
Si nous voulons seulement regarder ailleurs
Refrain
Vers un nouveau commencement
Brille de tout son cœur
Cette île Terre
Pourquoi, que dirons-nous à l'enfant en colère,
Essayer d'expliquer ses peurs alors que nous pleurons des larmes brûlantes
Peut-être qu'il est temps de pleurer la larme qui compte
Refrain
Oh, alors que nous naviguons
À travers les étoiles
Nous sommes vivants sur cette île qui est la nôtre