Текст и перевод песни Kenny Loggins - Your Heart Will Lead You Home

Your Heart Will Lead You Home

Sunny days and starry nights
Lazy afternoons
You're counting castles in the clouds
And humming little toons.
But somehow right before your eyes
The summer fades away,
Everything is different and
Everything has changed

If you feel you lost
And on your own
And far from home
You're never alone you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you home

Funny how a photograph
Can take you back in time
To places and embraces
That you thought you left behind
Trying to remind you
That you're not the only one
But no-one is an island
When all is said and done

If you feel you lost
And on your own
And far from home
You're never alone you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you home

There'll come a day when you're losing your way
And you won't know where you belong
They say that home is where the heart is
So follow your heart and know that you can't go wrong.

If you feel you lost
And on your own
And far from home
You're never alone you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you ...

If you feel you lost
And on your own
And far from home
You're never alone you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you ...
Where you belong ...
I know your heart will lead you home.

Ton cœur te ramènera chez toi

Des journées ensoleillées et des nuits étoilées
Des après-midi de farniente
Tu comptes les châteaux dans les nuages
Et tu fredonnes de petits airs.
Mais d'une façon ou d'une autre, juste devant tes yeux
L'été s'estompe,
Tout est différent et
Tout a changé

Si tu te sens perdu
Et seul
Et loin de chez toi
Tu n'es jamais seul tu sais
Pense juste à tes amis
Ceux qui t'aiment
Ils t'attendront tous là-bas
Avec de l'amour à partager
Et ton cœur te ramènera chez toi

C'est drôle comme une photo
Peut te faire remonter le temps
À des endroits et des étreintes
Que tu pensais avoir laissés derrière toi
En essayant de te rappeler
Que tu n'es pas le seul
Mais personne n'est une île
Quand tout est dit et fait

Si tu te sens perdu
Et seul
Et loin de chez toi
Tu n'es jamais seul tu sais
Pense juste à tes amis
Ceux qui t'aiment
Ils t'attendront tous là-bas
Avec de l'amour à partager
Et ton cœur te ramènera chez toi

Il viendra un jour où tu perdras ton chemin
Et tu ne sauras pas où est ta place
On dit que la maison est là où est le cœur
Alors suis ton cœur et sache que tu ne peux pas te tromper.

Si tu te sens perdu
Et seul
Et loin de chez toi
Tu n'es jamais seul tu sais
Pense juste à tes amis
Ceux qui t'aiment
Ils t'attendront tous là-bas
Avec de l'amour à partager
Et ton cœur te guidera...

Si tu te sens perdu
Et seul
Et loin de chez toi
Tu n'es jamais seul tu sais
Pense juste à tes amis
Ceux qui t'aiment
Ils t'attendront tous là-bas
Avec de l'amour à partager
Et ton cœur te guidera...
Où est ta place...
Je sais que ton cœur te ramènera chez toi.