Текст и перевод песни Kenny Loggins - Your Spirit and My Spirit

Your Spirit and My Spirit

{Your spirit and my spirit
Whirling round each other for eons
Let′s be god this time
Let's be human
Let′s be light
Let's be all that is dark
Everything you are I see
And seeing is loving
And loving is remembering
Because this blueprint of your heart
I carry inside me
For all time
This soul memory of spirit
Wakes me from my dream
Rips the veils, pierces the certainty
Of my ever effusive despair
And I meet myself for the first time
We are, and all that I've learned about life
And love and men and women
Is false and phony and obscene
Love, take me, rip me into shreds
Baptize me again and again
In the warm wetness of my own tears
Burn down my walls, fast and furious
Like a drunken, divine glass blower
For all my fear is camouflage
My rage is the fuel of my truth telling
My demons are at home now
All my days and nights are for love}

Твой дух и мой дух

{Твой дух и мой дух
Вьются друг вокруг друга целую вечность
Давай будем богами на этот раз
Давай будем людьми
Давай будем светом
Давай будем всем, что есть тьма
Все, что ты есть, я вижу
А видеть – значит любить
А любить – значит помнить
Потому что этот чертеж твоего сердца
Я ношу внутри себя
Всегда
Эта душевная память о духе
Будит меня ото сна
Разрывает завесы, пронзает уверенность
Моего вечно бурлящего отчаяния
И я встречаю себя впервые
Мы есть, и все, что я узнал о жизни
И любви, и мужчинах, и женщинах
Ложно, фальшиво и непристойно
Любовь, возьми меня, разорви меня в клочья
Крести меня снова и снова
В теплой влаге моих собственных слез
Сожги мои стены, быстро и яростно
Как пьяный, божественный стеклодув
Ведь весь мой страх – это камуфляж
Моя ярость – топливо моей правды
Мои демоны теперь дома
Все мои дни и ночи – для любви}