Kenny Man - La Panameña - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kenny Man - La Panameña




La Panameña
La Panameña
Las europeas tienen clases
Les Européennes ont des classes
Las gringas son bien bonitas pero eso no la hace
Les Américaines sont très belles, mais cela ne suffit pas
Son las latinas las que me complacen
Ce sont les Latines qui me plaisent
De todo lo que le pida ellas me satisfacen
Elles me satisfont en tout ce que je leur demande
No quiero gringa ni de Canada
Je ne veux pas d'Américaine, ni de Canadienne
Quiero una negra linda de Panamá
Je veux une belle noire du Panama
Con la pollera coloraa y bailando cumbia
Avec sa jupe colorée et dansant la cumbia
Me gusta la chola yo no quiero rubia
J'aime la métisse, je ne veux pas de blonde
Que debajo de la lluvia me le destripe
Que sous la pluie, elle me fasse frissonner
Quiero una capitalina de San Felipe
Je veux une Panaméenne de San Felipe
Que me haga stripper cuando temos solos
Qu'elle me fasse un striptease quand nous sommes seuls
Internao por alla en Cerro Cocobolo
Dans un hôtel quelque part à Cerro Cocobolo
La de Cerro Batea, catolica batea
Celle de Cerro Batea, une catholique battante
Primero menea y luego gatea
D'abord elle bouge, puis elle rampe
La de Pan de Azucar y la Chilibreña
Celle de Pan de Azucar et celle de Chilibre
Le gusta la yuca hirviendo de la leña
Elle aime le manioc bouilli au feu de bois
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Baila latina porque esto es pa ti
Danse latine parce que c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Ey panameña mami esto es pa ti
ma belle Panaméenne, c'est pour toi
Las de Tocumen estan activas
Celles de Tocumen sont actives
Y las de la 24 on bastantes atractivas
Et celles de la 24 sont très attirantes
Quiero ver las manos arriba
Je veux voir les mains en l'air
Las que estan buenas pero humildes y no se la tiran de divas
Celle qui sont belles, mais humbles et ne se prennent pas pour des divas
Las del Oeste, Costa del Este
Celles de l'Ouest, Costa del Este
Las que les gusta los ritmos como este
Celle qui aiment les rythmes comme celui-ci
Las que en el baile no hay nada que la moleste
Celle qui dansent sans que rien ne les dérange
Esa nena esta bien buena parece colonensa
Cette fille est très belle, elle ressemble à une Colombienne
Tiene un big backside con una bonita trensa
Elle a un gros derrière avec une belle tresse
Mira la bocatoreña todo lo que ella me enseña
Regarde la Bocatoreña, tout ce qu'elle m'apprend
Tiene un black woman style, 100% panameña
Elle a un style de femme noire, 100% panaméenne
Las darienitas y las de Chiriqui
Celles de Darién et celles de Chiriqui
Ganado bravo pasando por aqui
Du bétail féroce qui passe par ici
Como Goku de una se me sube el ki
Comme Goku, mon ki monte d'un coup
Y quedo teso como maniqui
Et je me fige comme un mannequin
Aqui no hay nada que envidiar
Ici, il n'y a rien à envier
Tenemos gyales hasta para regalar
Nous avons des filles à donner
De las Tablas, de Chitre, Santiago y Sona
De Las Tablas, de Chitré, de Santiago et de Sona
Todas se menean si empieza a sonar
Elles bougent toutes quand ça commence à sonner
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Baila latina porque esto es pa ti
Danse latine parce que c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Ey panameña mami esto es pa ti
ma belle Panaméenne, c'est pour toi
Coclesana, Guna Yala, Embera
Celle de Coclé, de Guna Yala, d'Embera
De Ngäbe-Buglé nuestra Miss Panamá
De Ngäbe-Buglé, notre Miss Panama
Tenemos de todo no hace falta mas naa
On a de tout, on n'a plus besoin de rien
Panameña vida mia
Panaméenne, ma vie
Llevame al tambor de la alegria a tomarnos un par de frias
Emène-moi au tambour de la joie pour prendre quelques bières
En San Miguelito o En Juan Diaz
À San Miguelito ou à Juan Díaz
En Santa Ana, Las Cumbres o Alcade Diaz
À Santa Ana, Las Cumbres ou Alcalde Diaz
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Baila latina porque esto es pa ti
Danse latine parce que c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Esto, esto, esto es pa ti
C'est, c'est, c'est pour toi
Esto es pa ti, esto es pa ti
C'est pour toi, c'est pour toi
Ey panameña mami esto es pa ti
ma belle Panaméenne, c'est pour toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.