Kenny Man - Mi Pequeño Gran Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kenny Man - Mi Pequeño Gran Amor




Mi Pequeño Gran Amor
My Little Big Love
Tengo una bebé, se llama Kennybeth Thayz
I have a baby, her name is Kennybeth Thayz
Es tan bonita y me hace tan feliz
She's so beautiful and makes me so happy
Me gusta verla reír, me gusta hacerla sonreír
I like to see her laugh, I like to make her smile
Cuando le compro su cajita feliz
When I buy her happy meal
Mi cielo era gris, pero ella lo llenó de color
My sky was gray, but she filled it with color
Un arco iris puso en mi corazón
She put a rainbow in my heart
Ya no siento dolor, mami ya no sientas temor
I feel no more pain, mommy don't worry anymore
Que aquí está papi para cuidarte mi amor
Because daddy's here to take care of you my love
Para darte calor, en la noche cuando sientas frío
To give you warmth, at night when you feel cold
Te abrazo y te duermes al lado mío
I'll hold you and you'll fall asleep next to me
Nena, pase lo que pase siempre cuenta conmigo
Baby, no matter what happens, you can always count on me
Que más que un buen padre, también soy tu amigo
Because more than a good father, I'm also your friend
Quizás no entiendas lo que digo con solo 4 años
Maybe you don't understand what I'm saying at only 4 years old
Pero, comprenderás con el pasar de los años
But, you'll understand as the years go by
Que este amor que por ti siento, no tiene tamaño
That this love I feel for you, has no size
Y cuando te encuentras lejos no sabes como extraño
And when you're far away you don't know how much I miss
Tu cabello castaño, tus ojos café
Your brown hair, your brown eyes
Nena no pierdas la esperanza ni tampoco la fe
Baby, don't lose hope or faith
Que aunque no vuelva con mamá, yo siempre a ti te amaré
Because even if I don't get back with mom, I'll always love you
Hazle mucho caso a mami, baby pórtate bien
Listen to mommy a lot, baby, behave
Quiero que estudies también, para que no seas como yo
I want you to study too, so you are not like me
Un rapeador de mala muerte en el que nadie creyó
A loser rapper that no one believed in
Pero aun así me dices papi sigues siendo el mejor
But even so you tell me daddy you're still the best
Mi pequeño gran amor
My little big love
Eres mi sol, mi razón, princesa de mi corazón
You are my sun, my reason, princess of my heart
Mi pequeño gran amor
My little big love
Hija mía, que habrán momentos en tu vida
My daughter, I know there will be moments in your life
Que no estaré ahí para sanarte las heridas
That I won't be there to heal your wounds
Que no estaré ahí para mostrarte la salida
That I won't be there to show you the way out
Que no estaré ahí para levantarte enseguida
That I won't be there to lift you up right away
Mi pequeña consentida, ya te imagino grande
My little darling, I can already imagine you grown up
Ten mucho cuidado con aquellos con quien andes
Be very careful with whom you hang out with
Las malas compañías no le hacen bien a nadie
Bad company is not good for anyone
Que la presión de grupo tu mente nunca cambie
That peer pressure never changes your mind
No permitas que te callen cuando digas la verdad
Don't let them shut you up when you speak the truth
Expresa lo que sientes con toda libertad
Express what you feel with all freedom
Conserva la humildad, mantente en lo real
Preserve humility, stay real
Alimenta tu cerebro que no todo es vanidad
Feed your brain that not everything is vanity
que en la pubertad vendrá el momento en que me digas
I know that in puberty the time will come when you tell me
Papi no me abraces delante de mis amigas
Daddy, don't hug me in front of my friends
No ves que ya estoy grande, que acaso no te fijas
Can't you see I'm an adult now, don't you notice
Y te responderé, sea como sea eres mi hija
And I will answer you, whatever you are, you are my daughter
Solo quiero que elijas el camino más correcto
I just want you to choose the right path
Y que te dirijas a mí, siempre con respeto
And that you turn to me, always with respect
Nada de barriga ni tatuajes en tu cuerpo
Nothing about belly or tattoos on your body
Cógelo con calma, todo a su debido tiempo
Take it easy, everything in due time
Con que base y fundamento puedo decirte yo
With what basis and foundation can I tell you
Que no consumas drogas como he consumido yo
Not to use drugs like I have
No te tatúes toda como me he tatuado yo
Don't tattoo yourself all over like I have
Mi pequeño gran amor
My little big love
Eres mi sol, mi razón, princesa de mi corazón
You are my sun, my reason, princess of my heart
Mi pequeño gran amor
My little big love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.