Текст и перевод песни Kenny Neal - Cost Of Living

Cost Of Living

I wanna tell you a story, why I work so hard
All the money I make today is gone tomorrow
I'm tired of borrowing, ain't got enough to pay my bills
If the good Lord don't get me, you know the cost of living will
When I see a mailman comin', walkin' up to my door
I know it's time to get out of here, got to go work some more
Ain't bringin' nothin', nothin' but a big stack of bills
If the good Lord don't get me, you know the cost of living will
When I go to work I grind my fingers to the bone
As soon as I get home I find out they done cut off my phone
I go to my car, say I'm gonna to take a ride
As soon as I look up I got four flat tires
I get back to work and find out that I been fired
I can't make enough to pay my bills
I can't save enough to pay my bills
If the good Lord don't get me, you know the cost of living will
Ohhhh, yeahhhh, he sure will

Le coût de la vie

Je veux te raconter une histoire, pourquoi je travaille si dur
Tout l'argent que je gagne aujourd'hui est parti demain
J'en ai assez d'emprunter, je n'ai pas assez pour payer mes factures
Si le bon Dieu ne me prend pas, tu sais que le coût de la vie le fera
Quand je vois un facteur venir, monter à ma porte
Je sais qu'il est temps de partir d'ici, il faut que je retourne travailler
Il n'apporte rien, rien qu'une grosse pile de factures
Si le bon Dieu ne me prend pas, tu sais que le coût de la vie le fera
Quand je vais travailler, je m'use les doigts jusqu'à l'os
Dès que j'arrive à la maison, je découvre qu'ils ont coupé mon téléphone
Je vais à ma voiture, je dis que je vais faire un tour
Dès que je lève les yeux, j'ai quatre pneus à plat
Je retourne au travail et découvre que j'ai été licencié
Je ne gagne pas assez pour payer mes factures
Je ne peux pas économiser assez pour payer mes factures
Si le bon Dieu ne me prend pas, tu sais que le coût de la vie le fera
Ohhhh, ouaissss, il le fera certainement