Regrets - Kenny Rankin перевод на русский

Regrets

I wish that I could take back
All the things I′ve done to hurt you
I didn't mean to be so cruel
Yet I know that I′ve been selfish
And at times a jealous fool
And every thoughtless Thing I've done
Keeps comin' back To haunt me ′Cause you took
Each one too hard And as I realise
That it′s my fault We've grown worlds apart
I have regrets Regrets for my mistake
In thinking only of myself
All that I have left Are these regrets
Regret the things I did That somehow
You Just can′t forgive
I guess I'll have to Live with these regrets
If I could right The wrong I′ve done
Maybe I could Stop your leavin'
But there′s much I'm guilty of
And it's too late To say I′m sorry
Bein′ sorry is not enough
I have regrets Regrets for my mistake
In thinking only of myself
All that I have left Are these regrets
Regret the things I did That somehow
You Just can't forgive
I guess I′ll have to Live with these regrets
With every angry word I said,
Your love for me is dying,
Each word left a lasting scar.
And right now I feel so helpless.
Wish that I could change the way things are.
I have regrets Regrets for my mistake
In thinking only of myself
All that I have left Are these regrets
Regret the things I did That somehow
You Just can't forgive
I guess I′ll have to Live with these regrets

Сожаления

Хотел бы я вернуть назад
Всё то, чем причинил тебе боль.
Я не хотел быть таким жестоким,
Но знаю, что был эгоистом
И порой ревнивым дураком.
И каждая моя необдуманная выходка
Продолжает меня преследовать, ведь ты
Каждую принимала слишком близко к сердцу. И когда я понимаю,
Что это моя вина, что мы стали так далеки друг от друга,
Меня терзают сожаления. Сожаления о моей ошибке,
О том, что думал только о себе.
Всё, что у меня осталось, — это эти сожаления.
Сожалею о том, что сделал, о том, что ты
Никак не можешь простить.
Полагаю, мне придётся жить с этими сожалениями.
Если бы я мог исправить то, что натворил,
Может быть, я смог бы остановить твой уход.
Но я во многом виноват,
И слишком поздно говорить, что мне жаль.
Одного сожаления недостаточно.
Меня терзают сожаления. Сожаления о моей ошибке,
О том, что думал только о себе.
Всё, что у меня осталось, — это эти сожаления.
Сожалею о том, что сделал, о том, что ты
Никак не можешь простить.
Полагаю, мне придётся жить с этими сожалениями.
С каждым гневным словом, что я говорил,
Твоя любовь ко мне угасает.
Каждое слово оставляло неизгладимый шрам.
И сейчас я чувствую себя таким беспомощным.
Хотел бы я изменить то, как всё обстоит.
Меня терзают сожаления. Сожаления о моей ошибке,
О том, что думал только о себе.
Всё, что у меня осталось, — это эти сожаления.
Сожалею о том, что сделал, о том, что ты
Никак не можешь простить.
Полагаю, мне придётся жить с этими сожалениями.