Текст и перевод песни Kenny Rogers - Every Time Two Fools Collide - feat. Dottie West

Every Time Two Fools Collide - feat. Dottie West

You want things your way
And I want them mine
And now we don′t know
Just where to draw the line
How long can love survive
If we keep choosing sides
And who picks up the pieces

You lay the blame on me
And I, the blame on you
But why do we keep finding faults
In everything we do
And how long can we keep right and wrongs
So cut and dry
And who picks up the pieces

We can save our love
We still have the time
Oh, I know there must be a way
But we still haven't tried
To keep our hearts from breaking

Каждый раз, когда два глупца сталкиваются

Ты хочешь всё по-своему,
А я хочу по-своему.
И теперь мы не знаем,
Где провести черту.
Как долго любовь может выжить,
Если мы продолжаем выбирать стороны?
И кто подберет осколки?

Ты обвиняешь меня,
А я обвиняю тебя.
Но почему мы продолжаем искать недостатки
Во всем, что мы делаем?
И как долго мы можем держать правильное и неправильное
Так четко разделенными?
И кто подберет осколки?

Мы можем спасти нашу любовь,
У нас еще есть время.
О, я знаю, должен быть способ,
Но мы еще не пытались
Уберечь наши сердца от разбивания.