Текст и перевод песни Kenny Rogers - But You Know That I Love You

But You Know That I Love You

He works hard to give her all he thinks she wants
A three car garage, her own credit cards
He pulls in late to wake her up with a kiss good night
If he could only read her mind, she'd say:

Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life.

Now the days have grown to years of feeling all alone
And she can't help but wonder what she's doing wrong
'Cause lately she'd try anything to turn his head
Would it make a difference if she said:

Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life.

And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he hold inside
And the more that she gives the more that he sees
This is a story of you and me.

So I bought you a rose on the way home from work
Opened the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I'm gonna make things right.

I'm gonna hold you tonight
Do all those little things
For the rest of your life...

Но ты же знаешь, что я люблю тебя

Я много работаю, чтобы дать тебе всё, что, как мне кажется, ты хочешь,
Гараж на три машины, твои собственные кредитные карты.
Я возвращаюсь поздно, чтобы разбудить тебя поцелуем на ночь.
Если бы я только мог прочитать твои мысли, ты бы сказала:

Купи мне розу, позвони мне с работы,
Открой передо мной дверь, что тебе стоит?
Покажи мне свою любовь взглядом,
Это те мелочи, которые мне нужны больше всего в жизни.

Дни превратились в годы одиночества,
И ты не можешь не задаваться вопросом, что делаешь не так.
Ведь в последнее время ты готова на всё, чтобы привлечь моё внимание.
Изменилось бы что-нибудь, если бы ты сказала:

Купи мне розу, позвони мне с работы,
Открой передо мной дверь, что тебе стоит?
Покажи мне свою любовь взглядом,
Это те мелочи, которые мне нужны больше всего в жизни.

И чем дольше я живу, тем меньше стараюсь
Показать тебе ту любовь, которую храню внутри.
И чем больше ты отдаешь, тем больше я понимаю,
Это история о тебе и обо мне.

Поэтому я купил тебе розу по дороге с работы,
Открыл дверь к сердцу, которое я ранил.
И я надеюсь, ты заметишь этот взгляд в моих глазах,
Потому что я всё исправлю.

Я обниму тебя сегодня ночью,
Буду делать все эти мелочи
До конца твоей жизни...