Текст и перевод песни Kenny Rogers - Heart to Heart

Heart to Heart

Heart to heart

What we′re looking at here is a harder situation
Let me make it quite clear
There must be no hesitation
Either you're with me or you′re not
Are we gonna lose a love we got?

When I called you last night
Words got tangled in the wires
It was hanging me up
Wondering which one was the liar
But if you want honesty from me
This is the way it's got to be, ooh

Heart to heart we should be
Like a melody in harmony
Heart to heart, can't you see
We′re a rhapsody, baby, you and me
Heart to heart, heart to heart to heart.

Open your eyes
Can′t you see that you're in danger
Say it goodbye, turning lovers into strangers
We′d be fools if let this go
And all we gotta do is let the feelings flow, ooh.

Heart to heart â¦

Hurting one another is the easy thing to do
You turn your back on love and walk away
We can make it right, we can start tonight
If you only knew it's right before your eyes
When will you realize?

Cœur à cœur

Cœur à cœur

Ce que nous voyons ici est une situation plus difficile
Laisse-moi te le dire clairement
Il ne doit y avoir aucune hésitation
Soit tu es avec moi, soit tu ne l'es pas
Allons-nous perdre un amour que nous avons?

Quand je t'ai appelé hier soir
Les mots se sont emmêlés dans les fils
Ça me tenait en haleine
Je me demandais qui était le menteur
Mais si tu veux de l'honnêteté de ma part
C'est comme ça que ça doit être, ooh

Cœur à cœur, nous devrions être
Comme une mélodie en harmonie
Cœur à cœur, ne vois-tu pas?
Nous sommes une rhapsodie, ma chérie, toi et moi
Cœur à cœur, cœur à cœur, cœur à cœur.

Ouvre les yeux
Ne vois-tu pas que tu es en danger?
Dis au revoir, transformant les amants en étrangers
Nous serions des imbéciles si nous laissions passer ça
Et tout ce que nous devons faire est de laisser les sentiments couler, ooh.

Cœur à cœur...

Se faire du mal l'un à l'autre est la chose la plus facile à faire
Tu tournes le dos à l'amour et tu t'en vas
Nous pouvons arranger ça, nous pouvons commencer ce soir
Si seulement tu savais que c'est juste devant tes yeux
Quand réaliseras-tu?