Help Somebody Find Their Way - Kenny Rogers перевод на немецкий

Help Somebody Find Their Way

How do you turn something bad to good?
How do you do what you know you should?
How do you help somebody find their way?

You reach for a rainbow, you wish on a star
And tell them how perfect you think they are
Remind 'em how darkness always turns to day
If you can start with a bit of a smile, maybe stay there just for a while

Look for the silver lining and know you'll find it
When all the hard work is done and the rest of the way is fun
You just wait for a big old laugh that's right behind it
Then you think you're the clover and look for a charm

Show two friends walking arm in arm
Promise you'll always be there come what may
Get your heart on a moonbeam and wish you know well
Think of a story that you can tell
Where everybody's happy every single day

Hilf jemandem, den Weg zu finden

Wie verwandelst du etwas Schlechtes in Gutes?
Wie tust du, was du wissen solltest?
Wie hilfst du jemandem, den Weg zu finden?

Du greifst nach einem Regenbogen, wünschst dir was bei einem Stern
Und sagst ihnen, wie perfekt du sie findest
Erinnerst sie, dass Dunkelheit immer zu Tag wird
Wenn du mit einem Lächeln beginnst, vielleicht für kurze Zeit bleibst

Such nach dem Silberstreifen und wisse, du wirst ihn finden
Wenn alle harte Arbeit getan und der Rest des Weges Spaß ist
Wartest du nur auf ein herzhaftes Lachen direkt dahinter
Dann denkst du, du bist das Glück und suchst nach einem Talisman

Zeig zwei Freunden, die Arm in Arm gehen
Versprich, du wirst immer da sein, komme was wolle
Setz dein Herz auf einen Mondstrahl und wünsch dir innerlich
Denk an eine Geschichte, die du erzählen kannst
Wo jeder glücklich ist an jedem einzelnen Tag